Vertaling van "Marriage to first birth interval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protogenesic interval [ interval between marriage and first birth | interval to first birth | first-birth interval | marriage to first birth interval ]
intervalle protogénésique

interval between marriage and the nth birth
durée de mariage à la enième naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It indicated that early colonial powers relied upon first nations criteria to determine early colonial definitions of an Indian, including birth, marriage, adoption, residency, self-identification, kinship and community ties.
Ils ont indiqué que les premiers colonisateurs s'étaient fiés sur les critères établis par les Premières nations pour établir les définitions coloniales initiales des Amérindiens, y compris la naissance, le mariage, l'adoption, la résidence, l'auto-identification, les liens de parenté et les liens communautaires.

A religious marriage would not be legal; for a marriage to be recognized legally, it would have to pass before an official non-religious registrar of births, deaths and marriages (1145) [English] The Chair: We will pass to Mr. Goode first and then it goes to all the panel.
Le mariage religieux n'aurait aucun effet légal; pour que le mariage ait un effet légal, il faudrait passer devant un officier de l'état civil non religieux (1145) [Traduction] Le président: Nous allons d'abord donner la parole à M. Goode et nous passerons ensuite aux autres membres du groupe de témoins.