Traduction de «Maritime Helicopter Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maritime Helicopter Program
Programme maritime et hélicoptère

443 Maritime Helicopter Squadron [ 443 (MH)Sqn | 443 Helicopter Anti-Submarine Squadron | HS443 ]
443e Escadron d'hélicoptères maritimes [ 443 EHM | 443e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins | HS443 ]

423 Maritime Helicopter Squadron [ 423 MH Sqn | 423 Helicopter Anti-Submarine Squadron | HS 423 ]
423e Escadron d'hélicoptères maritimes [ 423 EHM | 423e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins | HS 423 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently a number of newspapers carried a letter from Mr. Rod Skotty, Director of the Maritime Helicopter Program, Lockheed Martin Canada, applauding the Ministers of National Defence and Public Works for their prudence in selecting an " internationally accepted procurement strategy" for the purchase of Canada's new fleet of maritime helicopters.
Récemment, un certain nombre de journaux ont publié une lettre de M. Rod Skotty, directeur du programme d'hélicoptères maritimes de Lockheed Martin Canada, dans laquelle il félicitait les ministres de la Défense nationale et des Travaux publics pour leur prudence dans le choix d'une «stratégie d'achat acceptée internationalement» pour l'achat d'une nouvelle flotte d'hélicoptères maritimes pour le Canada.

Replacement of Sea King Helicopters—Operational Requirements of New Aircraft Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate confirm, on behalf of the government, that when a maritime helicopter program is initiated it will be a fair and open contract process in accordance with the already-developed requirements of this aircraft and not a watered-down version?
L'honorable J. Michael Forestall: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il confirmer, au nom du gouvernement, que lorsque le programme de l'hélicoptère maritime sera lancé, il y aura un processus d'adjudication équitable et ouvert pour l'achat d'un appareil répondant aux besoins opérationnels déjà établis, et non d'une version simplifiée?

By way of reminder, the first priority after search and rescue helicopters is the maritime helicopter program.
À titre de rappel, la première priorité, après les hélicoptères de recherche et de sauvetage, était le programme d'hélicoptères maritimes.

These questions had to do with correspondence between Boeing, the Department of National Defence and the Prime Minister with respect to search and rescue helicopters; correspondence within the Department of National Defence with respect to the army budget shortfall; correspondence between the Prime Minister's Office, the Minister of National Defence and the United Kingdom with respect to submarines; and correspondence between the Minister of National Defence and the Prime Minister with respect to the maritime helicopter program.
Ces questions portaient sur la correspondance entre Boeing, le ministère de la Défense nationale et le premier ministre au sujet des hélicoptères de recherche et de sauvetage; la correspondance interne du ministère de la Défense nationale au sujet du déficit budgétaire des forces terrestres; la correspondance entre le cabinet du premier ministre, le ministre de la Défense et le Royaume-Uni au sujet des sous-marins; et la correspondance entre le ministre de la Défense nationale et le premier ministre au sujet du programme d'hélicoptères dans les provinces maritimes.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Madam Speaker, we have an access response from DND that states that the maritime helicopter program office in DND never initiated the recommendation to split the maritime helicopter program and make purchases based on lowest price compliance.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Madame la Présidente, nous avons obtenu du ministère de la Défense nationale, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, une réponse qui précise que le bureau chargé du programme d'hélicoptères maritimes n'a jamais recommandé de diviser le programme et d'acheter les appareils à l'entreprise offrant le prix le plus bas.