Traduction de «Marital breakdown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marital breakdown | marital crisis | marriage breakdown
crise conjugale

Marital breakdown
rupture conjugale

tunnel breakdown | tunnel breakdown of a PN junction | tunnel breakdown of a p-n junction | Zener breakdown | Zener breakdown of a PN junction | Zener breakdown of a p-n junction
claquage par effet tunnel | claquage par effet Zener | tension de rupture de Zener

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
état matrimonial | situation matrimoniale | statut civil

Breakdown of perineum in the puerperium
désunion de la plaie périnéale pendant la puerpéralité

Marital problem
problèmes conjugaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are fewer and later marriages, and also more marital breakdowns.
Les mariages sont plus rares, interviennent plus tard et sont rompus plus fréquemment.

For example, there are fewer and later marriages, and also more marital breakdowns.
Par exemple, les mariages sont moins nombreux et plus tardifs, tandis que les divorces augmentent.

There has also been a rise in marital breakdowns during the last 50 years, divorce, incomplete families, and more and more children born outside marriage.
Les 50 dernières années ont également vu l'augmentation du nombre de ruptures conjugales, de divorces, de familles incomplètes; de plus en plus d'enfants sont nés hors du mariage.

– (PL) Mr President, the regrettable increase in marital breakdown, coupled with the growing mobility of people living in the European Union, is inevitably leading to an increase in the number of cross-border conflicts concerning maintenance claims.
- (PL) Monsieur le Président, l’augmentation regrettable du nombre de divorces, conjuguée à la mobilité croissante des personnes résidant dans l’Union européenne, entraîne inévitablement une hausse du nombre de conflits transfrontaliers concernant les créances alimentaires.

Chairwoman of the First Parliamentary all-Party Committee on Women's Rights from 1982 until 1987 and member of the All-Party Committee on marital breakdown.
Présidente de la première commission parlementaire pluripartite des droits de la femme de 1982 à 1987 et membre de la commission pluripartite sur la rupture conjugale.