In response to this report, the minister adopted a new policy framework with over 20 realistic and affordable measures, including
: a new competitive financing mechanism for foreign and domestic buyers of Canadian built vessels; improved export financing through the Export Development Corporation; increased benefits for the Canadian industry from the development of offshore oil and natural gas; access by the shipbuil
ding and industrial marine industries to Technology Partnerships Canada for the development of innovating technologies
...[+++]; and the creation of a new energy and marine branch at Industry Canada for the effective implementation of the department's policy framework.Ce sont notamment les suivantes: un n
ouveau mécanisme de financement concurrentiel aux acheteurs étrangers ou canadiens de navires construits au Canada; un financement amélioré des exportations par l'intermédiaire de la Société pour l'expansion des exportations; l'obtention d'avantages accrus pour l'industrie canadienne découlant de l'exploitation extra-côtière du pétrole et du gaz naturel; l'accès du secteur de la construct
ion navale et de la marine industrielle à Partenariat technologique Canada, pour le développement de technolo
...[+++]gies innovatrices; et la création d'une nouvelle direction générale de l'énergie et de la marine à Industrie Canada, en vue de la mise en oeuvre efficace de la politique-cadre du ministère.