Traduction de «Manoeuvre demand control system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

203 (1) The steering control system of a vehicle shall be constructed in such a manner that no component or attachment — including any horn actuating mechanism — is capable, during normal driving manoeuvres, of catching the driver’s clothing or the driver’s jewellery, such as a watch, a ring or a bracelet other than a bracelet with loosely attached or dangling members.
203 (1) Le système de commande de direction d’un véhicule doit être construit de façon que ni ses composantes ni ses pièces, notamment la commande de l’avertisseur, ne puissent retenir, lors des manoeuvres normales de conduite, ni les vêtements du conducteur ni ses bijoux, tels qu’une montre, une bague ou un bracelet, autre qu’un bracelet comportant des pièces lâches ou pendantes.

The demand for geomatics capability is rapidly expanding as the army moves to digitized command and control systems.
La demande de capacité géomatique augmente rapidement à mesure que l'armée de terre évolue vers des systèmes numérisés de commandement et de contrôle.

The problem has been compounded because the air traffic control system has been unable to deal with the demand.
Le problème a été aggravé par le fait que le contrôle du trafic aérien n'a pas pu suivre la demande.

At the last Kimberley process meeting, held in Ottawa in March, governments refused an NGO demand for regular, professional, independent monitoring of all nationally controlled systems.
À la dernière réunion du Processus de Kimberley, tenue à Ottawa en mars 2002, les gouvernements ont refusé d'entériner la proposition d'une ONG demandant la surveillance continue, professionnelle et indépendante de tous les systèmes de contrôle nationaux.