Vertaling van "Manitoba Literacy and Continuing Education Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Literacy and Continuing Education Branch
Direction de l'alphabétisation et de l'éducation permanente du Manitoba

Adult Literacy and Continuing Education
Alphabétisation des adultes et éducation permanente

Orientation Seminar for Arab States on the Development of Learning Strategies for Post-Literacy and Continuing Education
Séminaire d'orientation destiné aux États arabes, portant sur la mise au point de stratégies d'apprentissage pour la postalphabétisation et l'éducation permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is hoped that at the end of this program, our youth will choose a path that will lead them into these occupations at Manitoba Hydro, with continued educational support through our Aboriginal education funding program.
Nous espérons qu'à la fin du programme, nos adolescentes choisiront une voie qui les mènera à l'obtention d'un emploi à Hydro-Manitoba avec l'appui de notre programme de financement pour l'éducation des Autochtones.

EUROVOC descriptor: vocational training mass media education policy digital literacy Internet adult education continuing education cooperation in the field of education digital technology digital divide
Descripteur EUROVOC: formation professionnelle moyen de communication de masse politique de l'éducation culture numérique Internet éducation des adultes éducation permanente coopération en éducation technologie numérique fossé numérique

Support teaching staff and school leaders at all levels of education and training in developing through initial training and continuous professional development their own digital competence, as well as the pedagogical skills needed to use new technologies and open educational resources in their teaching and to address the issues of media literacy and critical thinking in an effective manner with learners of all ages and backgrounds.
Aider, à tous les niveaux de l’éducation et de la formation, les enseignants et les directeurs d’établissement à développer, grâce à la formation initiale et au perfectionnement professionnel continu, leurs propres compétences numériques, ainsi que les compétences pédagogiques nécessaires pour utiliser les nouvelles technologies et les ressources pédagogiques libres dans leur enseignement, et à aborder les questions de l’éducation aux médias et de l’esprit critique face à des apprenants de tous les âges et de tous les milieux.

Since the proclamation of The Victims' Bill of Rights, the Government of Manitoba has continued to provide direct support services to victims of crime through Manitoba Justice's Victim Services branches.
Depuis la proclamation de la Déclaration des droits des victimes, le gouvernement du Manitoba a continué à fournir des services de soutien directs aux victimes du crime par l'intermédiaire des bureaux de la direction des Services aux victimes du ministère de la Justice du Manitoba.

We're working in close cooperation with the Government of Manitoba and with Manitoba's International Education Branch.
Nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement du Manitoba ainsi qu'avec la Direction de l'éducation internationale du Manitoba sur ces questions.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry already contains a series of possible measures for promoting media literacy such as, for example, continuing education of teachers and trainers, specific Internet training aimed at children from a very early age, including sessions open to parents, or organisation of national campaigns aimed at citizens, involving all communications media, to provide information on using the Internet responsibly.
La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse en liaison avec la compétitivité de l’industrie européenne des services audiovisuels et d’information en ligne prévoit déjà une série de mesures possibles pour promouvoir l’éducation aux médias, par exemple l’éducation permanente des enseignants et des formateurs, une formation axée sur l’internet à l’intention des enfants dès le plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, ou l’organisation de campagnes nationales à l’intention des citoyens, mobilisant tous les moyens de communication, afin d’informer sur une utilisation responsable de l’internet.

We will promote programs that encourage literacy, continuing education and the acquisition of job skills.
Nous promouvrons les programmes d'alphabétisation, d'éducation permanente et de formation.

One of our priority programs is to provide them the basis of literacy and then build it through continuing education in the security forces.
L'une de nos priorités est d'offrir un programme d'alphabétisation de base qui sera prolongé par un programme d'éducation permanente au sein des forces de sécurité.