Traduction de «Manager - Goose Bay Management Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manager - Goose Bay Management Office
Administrateur - Bureau de gestion de Goose Bay

Naval Liaison Officer Goose Bay [ NLO Goose Bay ]
Officier de liaison «Mer» Goose Bay [ OLM Goose Bay ]

Project Management office Goose Bay [ PMO GB ]
Bureau de projet Goose Bay [ BP GB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general consensus in Labrador and in the Happy-Valley Goose Bay area is that the Goose Bay Management Office, which is located in Ottawa, has done little over the past decade to manage the decline.
Au Labrador et dans la région de Happy-Valley Goose Bay tous s'entendent pour dire que le Bureau de gestion de Goose Bay, qui se trouve à Ottawa, n'a pas fait beaucoup d'efforts ces derniers dix ans pour gérer la décroissance.

Negotiation with the Goose Bay Airport Corporation is a function of the Goose Bay management office.
Les négociations avec la corporation de l'aéroport de Goose Bay font partie des responsabilités confiées au Bureau de gestion de Goose Bay.

I return to what I believe is one of the pitfalls of the Goose Bay management office, especially compared to other CF and NATO installations worldwide.
Je reviens à ce qui à mon avis est l'une des faiblesses du Bureau de gestion de Goose Bay, et tout particulièrement si on le compare aux autres installations des FC et de l'OTAN ailleurs dans le monde.

This leads me to another drawback we have with the current structure, the Goose Bay project office.
Cette anecdote me mène à un autre inconvénient de la structure actuelle, le bureau de projet de Goose Bay.

It is also worth noting that questions have arisen from time to time concerning the location of the Goose Bay Office, particularly in the town of Happy Valley—Goose Bay, where it is felt that the distance from its industry partner, Serco, and from the operational realities of the base, are undoubtedly management issues that may be constraining efforts to grow the business at Goose Bay.
Il faut aussi souligner que la question de l'emplacement du Bureau de gestion de Goose Bay revient constamment, particulièrement dans la ville de Happy Valley — Goose Bay. Les résidents ont le sentiment que la distance avec son partenaire industriel, Serco, et la réalité opérationnelle de la base ne facilitent pas la gestion et nuit aux efforts de développement commercial à Goose Bay.