Traduction de «Management Trainee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

management trainee
cadre-stagiaire | candidat-dirigeant

senior export manager in perfume and cosmetics | trainee export manager in perfume and cosmetics | import export manager in perfume and cosmetics | trainee import manager in perfume and cosmetics
responsable import-export de parfums et produits de beauté

graduate export manager in agricultural machinery and equipment | trainee export manager in agricultural machinery and equipment | import export manager in agricultural machinery and equipment | trainee import export manager in agricultural machinery and equipment
responsable import-export de machines et équipements agricoles

senior import export manager in clothing and footwear | trainee import export manager in clothing and footwear | import export manager in clothing and footwear | trainee import manager in clothing and footwear
responsable import-export de vêtements et chaussures

executive | management trainees or future executives
Futur cadre | relève des cadres | FC [Abbr.]

apprentice teacher | teacher trainee | trainee teacher
élève-maître | étudiant en pédagogie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second proposal aims to allow, under certain conditions, companies established outside the EU temporarily to transfer managers, specialists and graduate trainees from non-EU countries to their entities and linked enterprises in Member States.
La seconde proposition vise à autoriser temporairement, dans certaines conditions, les entreprises établies en dehors de l'Union à détacher des cadres, des experts et des stagiaires diplômés originaires de pays tiers vers leurs sites et des entreprises liées situés dans les États membres.

It aims at facilitating the temporary assignment of highly-skilled employees (managers, specialists and trainees) of multinational companies to subsidiaries situated in the EU.
Elle vise à faciliter l'affectation temporaire de salariés dotés de compétences élevées (cadres, experts et employés stagiaires) de sociétés multinationales dans des filiales situées sur le territoire de l'UE.

The maximum duration for a transfer should not be more than 3 years for managers and specialists and 1 year for trainees.
La durée maximale d’un transfert temporaire ne doit pas excéder trois ans pour les cadres et experts et un an pour les employés stagiaires.

The practical consequences for the Commission would be important: fully equipped infrastructures, need for sufficient staff to be permanently available including tutors, staff for the daily management, the management of the training programme, the development of training materials, the invitation of trainees, logistical arrangements etc.
Les conséquences pratiques pour la Commission seraient loin d'être négligeables: des infrastructures entièrement équipées, la nécessité de disposer en permanence d'un personnel suffisant – dont les formateurs, le personnel assurant la gestion quotidienne, la gestion du programme de formation, la mise au point du matériel pédagogique, l'invitation des participants, l'organisation logistique, etc.