Traduction de «Management Category Operations Manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Category Operations Manual
Manuel des opérations de la Direction générale des programmes de la catégorie de la gestion

GTA Management and Operational Manual
Guide de la gestion et de l'exploitation de l'ATG

Operations Manual for Owners and Managers - Multi-Units Residential Buildings
Manuel des opérations à l'intention des propriétaires et des gestionnaires - collectifs d'habitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The operations manager may assign the management functions for the entire safety management system referred to in section 705.151 to another person if the assignment and its scope are described in the air operator's company operations manual.
(3) Le gestionnaire des opérations peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant l’ensemble du système de gestion de la sécurité visé à l’article 705.151 si l’attribution des fonctions et ses limites sont prévues dans le manuel d’exploitation de la compagnie de l’exploitant aérien.

604.09 (1) No operations manager, no chief pilot and no maintenance manager shall assign to another person a management function for which he or she is responsible and accountable unless the private operator’s operations manual
604.09 (1) Il est interdit au gestionnaire des opérations, au pilote en chef et au gestionnaire de la maintenance d’attribuer à une autre personne des fonctions de gestion qui relèvent d’eux et dont ils doivent rendre compte à moins que le manuel d’exploitation de l’exploitant privé n’indique :

(4) The operations manager may assign the management functions for specific duties to another person if the assignment and its scope are described in the air operator's company operations manual.
(4) Le gestionnaire des opérations peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant des fonctions particulières si l’attribution des fonctions et ses limites sont prévues dans le manuel d’exploitation de la compagnie de l’exploitant aérien.

705.03 (1) The operations manager shall manage the activities of the air operator in accordance with the company operations manual established under section 705.134.
705.03 (1) Le gestionnaire des opérations doit gérer les activités de l’exploitant aérien conformément au manuel d’exploitation de la compagnie établi en vertu de l’article 705.134.

(3) The person managing the safety management system may assign the management functions for the safety management system referred to in section 302.501 to another person if the assignment and its scope are described in the airport operations manual.
(3) Le gestionnaire du système de gestion de la sécurité peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant le système de gestion de la sécurité visé à l’article 302.501 si l’attribution des fonctions et ses limites sont prévues dans le manuel d’exploitation d’aéroport.