Vertaling van "Manage emergency situations on board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(ix) alarm procedures for emergency situations on board the MOU, and
(ix) procédure d’alerte en situation d’urgence à bord de l’UML,

In conclusion, Quebec is certainly among the provinces in Canada that have the most experience in the management of emergency measures and is certainly the best prepared, structured and equipped to manage emergency situations on its territory and intervene promptly to ensure the safety of its citizens.
En conclusion, la province de Québec est certainement parmi les provinces au Canada, qui a le plus d'expérience dans la gestion des mesures d'urgence et est certainement celle qui est la mieux préparée, structurée et outillée pour gérer les situations d'urgence sur son territoire et y intervenir promptement pour assurer la sécurité de ses citoyens.

I would suggest to the hon. member that if his particular situation, to which he referred, was an emergency situation, most hospitals that I have been involved with over the years-and I served on a hospital board for some 15 years-always set aside time both in their outpatients, in their emergency rooms and in their OR for emergency situations.
Je ferai remarquer au député, à propos du cas particulier qu'il a évoqué, que s'il s'était agi d'un cas d'urgence, la plupart des hôpitaux que j'ai connus au fil des années-j'ai siégé une quinzaine d'années au conseil d'administration d'un hôpital-réservent toujours du temps pour les cas d'urgence dans leur service de consultations externes, leur salle d'urgence et leurs salles d'opérations.