Traduction de «Make-up air heater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make-up air heater
réchauffeur de l'air d'appoint

makeup air [ make-up air | fresh air make-up ]
air d'appoint [ air neuf d'appoint | air de compensation ]

make-up air louver | makeup air louver | makeup air louvre | make-up air louvre
volet d'air d'appoint | volet de ventilation d'appoint | grille à volets du système d'air d'appoint | grille à volets du système de ventilation d'appoint

make-up air unit
générateur de ventilation tempérée

Improved Make-up Air Supply Techniques
Techniques améliorées pour l'alimentation en air de compensation

steam air heater | steam-heated air heater
réchauffeur d'air à vapeur

forced convection air heater | unit heater
aérotherme | échangeur-pulseur d'air chaud

air collector | air heater collector | air-cooled collector | air-type collector
capteur à air | capteur solaire à air | insolateur à air | insolateur à gaz

fresh air make up
renouvellement d'air [ renouvellement de l'air ]

fit air-heating equipment | fit gas heaters | install gas heaters | installing gas heaters
installer un chauffage au gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-domestic forced convection gas-fired air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW incorporating a fan to assist transportation of combustion air or combustion products
Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l’habitat individuel de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 300 kW, comportant un ventilateur pour aider l’alimentation en air comburant et/ou l’évacuation des produits de combustion

Over-the-air waves will make up of 5 or 7 per cent, which will allow approximately 50,000 to 70,000 francophones to have access to the Games over the air.
Sur une base hertzienne, il restera environ entre cinq et sept p. 100, ce qui donne environ 50 000 à 70 000 francophones qui auront accès aux Jeux uniquement sur une base hertzienne.

‘heat pump space heater’ means a space heater using ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat for heat generation; a heat pump space heater may be equipped with one or more supplementary heaters using the Joule effect in electric resistance heating elements or the combustion of fossil and/or biomass fuels.
«dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur», un dispositif de chauffage des locaux qui utilise, pour produire de la chaleur, la chaleur ambiante de l’air, de l’eau ou du sol et/ou la chaleur résiduelle; un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur peut être équipé d’un ou de plusieurs dispositifs de chauffage d’appoint utilisant l’effet Joule dans des éléments de chauffage à résistance électrique ou la combustion de combustibles fossiles et/ou issus de la biomasse.

Reference design conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters, temperatures in dry bulb air temperature (wet bulb air temperature indicated in brackets)
Conditions de conception de référence pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur; températures exprimées en température de bulbe sec de l’air (de bulbe humide entre parenthèses)

‘operation limit temperature’ (TOL) means the outdoor temperature declared by the manufacturer for heating, below which the air-to-water heat pump space heater or air-to-water heat pump combination heater will not be able to deliver any heating capacity and the declared capacity for heating is equal to zero, expressed in degrees Celsius.
«température limite de fonctionnement» (TOL), la température extérieure déclarée par le fabricant pour le chauffage, exprimée en degrés Celsius, en dessous de laquelle, d’une part, le dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur air-eau ou le dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur air-eau ne peuvent plus fournir aucune puissance calorifique et, d’autre part, la puissance calorifique déclarée est égale à zéro.

This campaign sets out to make all air and rail passengers aware of what rights they enjoy under European legislation and how to make use of them.
Cette campagne vise à faire connaître à tous les passagers aériens et voyageurs ferroviaires les droits que leur confère la législation européenne, ainsi que la manière de les faire valoir.

Along with other modifications, the Air Canada Public Participation Act was amended to place a duty on Air Canada to ensure that its airline subsidiaries, which were the carriers that now make up Air Canada Jazz, provided bilingual service to the public pursuant to the Official Languages Act.
Parallèlement à d'autres modifications, la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada a été modifiée pour exiger qu'Air Canada fasse en sorte que ses filiales aériennes, en l'occurrence les transporteurs qui forment aujourd'hui Air Canada Jazz, offrent un service bilingue à leurs clients, conformément à la Loi sur les langues officielles.

It is strongly recommended that such facilities are appropriately protected to detect hazards such as fires, the intrusion of unauthorised persons, and the breakdown of essential equipment, such as ventilation fans, air heaters or coolers and humidifiers.
Il est en conséquence recommandé de la protéger efficacement en détectant les risques tels que les incendies ou l'entrée de personnes non autorisées et les pannes des équipements essentiels — tels que les ventilateurs, les appareils de réchauffement et de refroidissement de l'air, les humidificateurs.

Mr. Joseph Randell: The figures were from five carriers that came together to make up Jazz—Air BC, Canadian Regional Airlines, Air Ontario, Air Nova, and Air Alliance.
M. Joseph Randell: Les chiffres proviennent des cinq transporteurs qui se sont regroupés pour constituer Jazz, c'est-à-dire Air BC, les Lignes aériennes Canadien régional, Air Ontario, Air Nova et Air Alliance.

The goals of the air attacks were to end Serbia's brutalities against the ethnic Albanians, who make up nine-tenths of the population of Kosovo, and at the same time not break up the country.
Les frappes aériennes devaient mettre un terme aux brutalités commises par la Serbie contre les Kosovars-albanais, qui composent les neuf dixièmes de la population du Kosovo, sans pour autant démembrer le pays.