Traduction de «Major trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major trend [ primary trend ]
tendance dominante [ tendance principale | tendance majeure | tendance primaire ]

Soliloquy and Dialogue: Overview of Major Trends in Public Policy Relating to Aboriginal Peoples
Soliloque et dialogue : aperçu des grandes tendances de la politique officielle relative aux peuples autochtones

Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities: Report [ Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities ]
Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles : rapport [ Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles ]

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

majority voting
majorité de vote

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unleashing new business opportunities in the digital age || · Fostering the build-up of a knowledge base on major trends and innovative business models:in the digital sector..
Ouvrir de nouvelles perspectives commerciales à l’ère numérique || · Soutenir le développement d’une base de connaissances sur les grandes tendances et les modèles commerciaux innovants dans le secteur numérique.

major trends in society and their implications.
les grandes tendances sociétales et leurs implications.

Major trends in society and their implications: such as demographic change including ageing and its effects on pension systems, migration and integration, analysing the implications of the demographic change for urban development; lifestyles, work, families, reconciling professional and family life, gender issues, disabilities issues, health and quality of life; economic consumer protection; inequalities; criminality; the role of business in society and population diversity, ethnicity, religious pluralism, cultural interactions multicultural issues and issues related to protection of fundamental rights and the fight against discrimination of any kind.
Les grandes tendances dans la société et leurs implications: ces tendances concernent l'évolution démographique, notamment le vieillissement et ses effets sur les régimes de pension, la migration et l'intégration; l'analyse des implications des évolutions démographiques sur le développement urbain, les modes de vie, le travail, la famille, la conciliation entre travail et vie privée, et les questions d'égalité des sexes, les questions liées aux personnes handicapées; la santé et la qualité de la vie; la protection économique des consommateurs; les inégalités; la criminalité; le rôle des entreprises dans la société et la diversité de la population, l'ethnicité, le pluralisme religieux, les interactions culturelles, les questions multiculturelles et les problèmes de protection des droits fondamentaux et de lutte contre la discrimination sous toutes ses formes.

Of course, the major trends to which I referred are occurring, but the language policy examples from Quebec prove that we can in some way affect these trends with a language planning policy.
Certes, les tendances lourdes dont j'ai parlé sont présentes, mais l'exemple des politiques linguistiques du Québec nous démontre qu'on peut infléchir quelque peu les tendances lourdes si on fait de la politique d'aménagement linguistique.

MAJOR TRENDS IN THE EUROPEAN AUDIOVISUAL LANDSCAPE
GRANDES TENDANCES DU PAYSAGE AUDIOVISUEL EUROPÉEN

The Committee’s second report reviewed the major trends that are having an impact on the cost and the method of delivery of health services, and the implications of these trends for future public funding.
Dans son deuxième rapport, le Comité passait en revue les grandes tendances qui influent sur le coût et la méthode de prestation des services de santé et leurs répercussions sur le financement à long terme du système par le secteur public.

My concerns focus overall on five major trends: globalization, proliferation, communications, demographics and biotechnology.
Je me préoccupe surtout de cinq grandes questions: la mondialisation, la prolifération des armes biologiques, les communications, la démographie et la biotechnologie.

- An assessment of the social situation , reporting on major trends and challenges in poverty and social exclusion, pensions and health and long-term care; and
- une évaluation de la situation sociale consistant en un bilan des grands défis et tendances dans les domaines de la pauvreté et de l’exclusion sociale, des pensions, ainsi que des soins de santé et des soins de longue durée ; et

During Phase Two, the Committee learned a great deal about the major trends that are having an impact on the cost and the method of delivery of health services and the implications of these trends for future public policy and funding.
Durant la phase deux, le Comité a beaucoup appris sur les grandes tendances qui influent sur le coût et le mode de prestation des soins de santé et sur les implications de ces tendances pour la politique et le financement public.

The second report reviews the major trends that are having an impact on the cost and the method of delivery of health services, and the implications of these trends for future public funding.
Le second rapport passe en revue les principales tendances qui influent sur le coût et la méthode de prestation des services de santé et sur les conséquences de ces tendances pour les futures mesures de financement public.