Vertaling van "Major risks insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major risks insurance
assurance gros risques

major medical expense insurance [ major medical insurance | major medical plan ]
régime complémentaire d'assurance-maladie [ assurance gros risques médicaux ]

major medical insurance | major medical plan
option à couverture générale | régime à couverture générale

comprehensive major medical insurance | comprehensive major medical
garantie complète frais médicaux

Supplementary Major Medical Insurance
assurance complémentaire pour soins médicaux majeurs

comprehensive major medical insurance
assurance tous risques médicaux

Major Medical Insurance
Assurance gros frais médicaux

analyse insurance risks | perform analysis of insurance risk | analyse insurance risk | evaluate insurance risk
analyser le risque d’assurance

all risks insurance | all in insurance | all inclusive insurance | all risk insurance | comprehensive insurance
assurance tous risques

builders risk insurance | builder's risk insurance | builder's risk
assurance des chantiers | assurance chantier | assurance construction | assurance des constructeurs | assurance tous risques chantier | TRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The degree of risk to the system, given that the assets constitute 3 per cent of all financial assets, is nowhere near what it would be with the failure of a major life insurance company or the failure of a major bank.
Par exemple, la faillite d'une société dans notre secteur mettrait bien moins en péril l'ensemble du système, comme tenu du fait que l'actif total des sociétés d'assurance de dommages ne représente que 3 p. 100 de l'actif global des institutions financières canadiennes, que ne le ferait une éventuelle faillite d'une importante société d'assurance ou d'une importante banque.

The main opportunities were identified in the market segments, where the major credit insurance market players were not yet present at the time, i.e. provision of credit insurance in Italy for domestic credits and export-credit insurance for the Italian exporting companies, mainly SMEs, towards the marketable risk countries.
Les principales opportunités relevaient des segments de marché dans lesquels les acteurs majeurs du marché de l'assurance-crédit n'étaient pas encore présents à l'époque, à savoir l'offre de couvertures d'assurance-crédit en Italie pour les créances nationales et l'assurance-crédit à l'exportation pour les entreprises italiennes — et notamment les PME — qui exportaient vers des pays à risques cessibles.

contraction of private credit insurance capacity: in particular, the decision of a major credit insurer not to cover risks on buyers in the country concerned, a significant decrease in total insured amounts or a significant decrease in acceptance ratios for the country concerned within a six-month period;
la contraction de la capacité d'assurance-crédit des organismes privés: en particulier, la décision d'un organisme d'assurance-crédit de premier plan de ne pas couvrir les risques afférents à des acheteurs dans le pays concerné, une diminution sensible des montants totaux assurés ou une diminution sensible des ratios d'acceptation pour le pays concerné sur une période de six mois;

As regards the risks specified in point 18(d), the EFTA State concerned must, in its notification to the Authority pursuant to Protocol 3 of the Surveillence and Court Agreement, demonstrate that cover is unavailable for exporters in that particular EFTA State due to a supply shock in the private insurance market, in particular the withdrawal of a major credit insurer from the EFTA State concerned, reduced capacity or a limited range of products compared to other EFTA States.
En ce qui concerne les risques visés au point 18 d), l'État de l'AELE concerné doit, dans sa notification à l'Autorité conformément au protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice, démontrer qu'aucune couverture n'est disponible pour les exportateurs opérant sur son territoire en raison d'un choc frappant l'offre sur le marché de l'assurance privée, et notamment du retrait d'un organisme d'assurance-crédit de premier plan de l'État de l'AELE concerné, d'une réduction des capacités ou d'une limitation de la gamme de produits par rapport à d'autres États de l'AELE.

As regards the risks specified in point 18(d), the Member State concerned must, in its notification to the Commission pursuant to Article 108(3) of the Treaty, demonstrate that cover is unavailable for exporters in that particular Member State due to a supply shock in the private insurance market, in particular the withdrawal of a major credit insurer from the Member State concerned, reduced capacity or a limited range of products compared to other Member States.
En ce qui concerne les risques visés au point 18 d), l'État membre concerné doit, dans sa notification à la Commission conformément à l'article 108, paragraphe 3, du traité, démontrer qu'aucune couverture n'est disponible pour les exportateurs opérant sur son territoire en raison d'un choc frappant l'offre sur le marché de l'assurance privée, et notamment du retrait d'un organisme d'assurance-crédit de premier plan de l'État membre concerné, d'une réduction des capacités ou d'une limitation de la gamme de produits par rapport à d'autres États membres.

So it increases, and again, relative to the risk, through our insurance policies and due diligence, we carry the majority of the risk on the line.
Donc ça augmente, et je le répète, si l'on tient compte du risque, avec notre police d'assurance et la diligence raisonnable, c'est nous qui assumons le gros du risque sur la ligne.

This system has increased the volume of activity in the insurance field, particularly in relation to transactions regarding major industrial and commercial risks.
Ce régime a entraîné une augmentation du volume de l'activité en matière d'assurances, en particulier pour les transactions relatives aux grands risques industriels et commerciaux.

This single market legislative framework has facilitated the growth of cross-border insurance activity in relation to major industrial and commercial risks, but has not had such a significant impact on private risks (i.e. private individuals).
Le cadre législatif du marché unique a facilité la croissance de l'activité d'assurance transfrontalière pour ce qui est des grands risques industriels et commerciaux. En revanche, l'impact de cette ouverture a été moindre en ce qui concerne les risques privés (c'est-à-dire les risques supportés par les particuliers).

You seem to suggest that reinsurance ensures against the solvency of the insurer, which could be the case in a major catastrophe but most often it has a particular risk of a certain type of insurance policy.
Vous semblez laisser entendre que la réassurance protège la solvabilité de l'assureur, ce qui pourrait s'appliquer dans le cas d'une catastrophe majeure, mais la plupart du temps, elle concerne un risque précis d'un certain type de police d'assurance.