Vertaling van "Major endemic diseases and epidemics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major endemic diseases and epidemics
grandes endémies et épidémies humaines

Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | OCCGE [Abbr.]
Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies | OCCGE [Abbr.]

Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases in West Africa
Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies en Afrique de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're working collaboratively with industry and the provinces to scope out a strategy including three major elements: strengthened legislation, regulations, and programs for disease control and risk management; increased knowledge and infrastructure to improve fish health, diagnostic methods, and understanding of disease distribution; and programs to respond to exotic and endemic diseases of concern.
Nous collaborons avec l'industrie et les provinces pour établir une stratégie nationale sur la santé des animaux aquatiques comprenant trois grands éléments: lois, règlements et programmes renforcés pour le contrôle des maladies et la gestion des risques; connaissances accrues et infrastructures solides pour améliorer la santé du poisson, les méthodes de diagnostic et la compréhension de la distribution des maladies; et des programmes pour réagir aux maladies exotiques et endémiques.

A major interest also is contributing to world security and order, first and foremost, through the containment and treatment of endemic diseases, trying to contain them so that they do not become global or pandemics; peace-building operations in areas of chronic conflict is also a major interest.
Un autre intérêt important est de contribuer à l'ordre mondial et à sa sécurité, d'abord et avant tout par la maîtrise et le traitement des maladies endémiques, c'est-à-dire essayer de les contenir pour qu'elles ne deviennent pas des épidémies mondiales ou des pandémies; les opérations d'établissement de la paix dans les zones de conflit chronique constituent également un intérêt important.

I welcome the focus of the French Presidency on Alzheimer’s disease, one of our major endemic diseases, but we also need a coordinated approach for diabetes, asthma and rheumatism, to name but a few examples.
Je salue l'importance accordée par la Présidence française à la maladie d'Alzheimer, l'une de nos principales maladies endémiques, mais nous avons également besoin d'une approche coordonnée pour le diabète, l'asthme et le rhumatisme, pour ne citer que quelques exemples.

1. Expresses, on the occasion of 1 December 2006, World HIV/AIDS Day, its deepest concern and indignation at the spread of HIV/AIDS and other epidemics which mainly affect the poor, owing to the lack of access to medicines because of patents, the lack of economic resources allocated to combating such diseases by industrialised countries, in particular the G8, and the lack of research on major epidemics;
1. exprime, à l'occasion de la journée mondiale du VIH/sida du 1er décembre 2006, sa plus profonde inquiétude et indignation face à la propagation du VIH/sida et d'autres épidémies qui frappent essentiellement les pauvres et qui s'expliquent par le non-accès aux médicaments, du fait des brevets, par le sous-financement de la lutte contre ces maladies de la part des pays industrialisés, en particulier ceux du G8 et par le manque de recherche sur les grandes épidémies;

Such uses have been at the origin of a number of major animal disease epidemics including the outbreak of foot and mouth disease in the UK last year. which have led to enormous losses to the farming and non-farming community.
Ces pratiques ont été à l'origine de plusieurs grandes épidémies, notamment celle de fièvre aphteuse l'année dernière au Royaume-Uni, qui ont entraînées des pertes énormes dans l'agriculture et d'autres secteurs.

Such uses have been at the origin of a number of major animal disease epidemics including the outbreak of foot and mouth disease in the UK last year.
Ces pratiques ont été à l'origine de plusieurs grandes épidémies telles que l'épisode de fièvre aphteuse l'année dernière au Royaume-Uni.

These provisions also note that to achieve the full realisation of this right, interventions shall include prevention, treatment and control of the epidemic, endemic, occupational and other diseases.
Ces dispositions indiquent également qu'en vue d'assurer le plein exercice de ce droit, les mesures nécessaires porteront notamment sur la prophylaxie et le traitement des maladies épidémiques, endémiques, professionnelles et autres et la lutte contre ces maladies.

99. Work towards the eradication of endemic, parasitic and infectious diseases such as malaria, tuberculosis, polio, major infectious diseases of childhood and river blindness, which have retarded the quality, and productivity of Africa's human resources.
99. d'œuvrer pour l'éradication des maladies endémiques, parasitaires et infectieuses telles que le paludisme, la tuberculose, la poliomyélite, les principales maladies infectieuses chez l'enfant et l'onchocercose qui ont compromis la qualité et la productivité des ressources humaines de l'Afrique;

115. Member States are called upon to immediately halt and reverse the trend towards cutting the number of staff in public veterinary services and to permanently provide sufficient veterinary staff to prevent and control livestock diseases so that even major epidemics do not get out of control;
115. Les États membres sont invités à enrayer immédiatement et même à inverser la tendance actuelle à la réduction des effectifs dans les services vétérinaires de l'État et à disposer en permanence d'un personnel vétérinaire suffisant pour prévenir les épizooties et lutter contre celles-ci de telle sorte que même une épidémie de grande ampleur puisse être maîtrisée.

– Mr President, the clearest lessons from this foot-and-mouth epidemic are that we need greater vigilance and a new emphasis on animal health, stricter controls on imports from countries where the disease is endemic on swill-feed plants and livestock farms, on animal transport and contingency plans for disasters such as this.
- (EN) Monsieur le Président, les leçons les plus évidentes que nous enseigne l'épidémie de fièvre aphteuse sont les suivantes : la nécessité d'une plus grande vigilance et d'une plus grande attention pour la santé animale, de contrôles plus stricts sur les importations en provenance de pays où la maladie est endémique, ainsi que sur les plantes fourragères, les fermes d'élevage et le transport d'animaux, et la nécessité de disposer de plans d'urgence pour les désastres tels que celui-ci.