Vertaling van "Maintenance and Engineering Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maintenance and Engineering Section
Section de l'entretien et du génie

Electromagnetic Engineering Section [ Antenna Engineering Section ]
Electromagnetic Engineering Section

Maintenance and Operations Section
Section de l'entretien et des travaux divers

Maintenance and Engineering Management System
Système de gestion de l'entretien et du génie [ Système de gestion des activités de l'entretien et de l'ingénierie ]

Buildings and Engineering Section
Section des bâtiments et des services techniques

conduct routine maintenance on rail engines | perform routine maintenance of railway engines | perform routine maintenance on railway engines | perform routine rail engine maintenance activities
effectuer l'entretien courant de moteurs de trains

conduct ship engine maintenance tasks | maintain ship engines | conduct maintenance tasks for ship engines | perform routine maintenance of ship engines
effectuer l'entretien courant de moteurs de navires

liaise with engineering centres to plan scheduled aircraft maintenance | make arrangements for aircraft maintenance | coordinate maintenance activities for aircraft | organise aircraft maintenance
organiser l'entretien d’avions

maintenance section
parcours d'entretien

maintenance engineering | maintenance management
ingénierie de maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operational centres can be considered as line maintenance operations, but overhaul and repair centres perform long-term maintenance on engines, airframe, and components.
Les centres d'entretien font de l'entretien en ligne, tandis que les centres de révision et de réparation effectuent la maintenance à long terme des moteurs, des cellules et des composants.

My name is Bernie Adamache and I am representing the NACC's Maintenance and Engineering Subcommittee, which as our name suggests, focuses on all regulations that apply to Canadian aviation maintenance and engineering activities.
Je m'appelle Bernie Adamache et je représente le Sous-comité de la maintenance et de l'ingénierie du CNLA qui, comme son nom l'indique, se penche sur tous les règlements qui touchent les activités de maintenance et d'ingénierie dans l'aviation civile canadienne.

Furthermore, significant safety findings were raised in the area of operations and continuing airworthiness, maintenance and engineering: a clear procedure to be applied by UMAir flight crew in case of an en route engine failure (drift-down) is not available and in the operations manual, the procedure to declare an emergency when during the flight the expected/calculated fuel at landing is expected to be below the minimum, is missing.
En outre, de graves manquements en matière de sécurité ont été relevés en ce qui concerne l’exploitation et la navigabilité, l’entretien et l’ingénierie: il n’existe aucune procédure claire à l’intention du personnel navigant d’UMAir en cas de défaillance du moteur en vol (descente progressive), et le manuel d’exploitation n’explique pas quelle procédure d’urgence suivre lorsqu’il apparaît, en cours de vol, que la quantité escomptée/calculée de carburant utilisable à l’atterrissage sera inférieure au niveau minimal.

However, verification of the status of findings raised by a team of EC experts during a visit to this air carrier on 28 May 2009, showed that whilst significant efforts had been undertaken since that visit to appropriately address findings raised, certain findings affecting flight safety (flight data monitoring on DC-9 aircraft) and continuing airworthiness, maintenance and engineering (engine condition monitoring programme has yet to be used for DC-9 and MD-80 aircraft) could not yet be considered as closed.
Toutefois, la vérification du statut des manquements constatés par une équipe d'experts communautaires au cours d'une visite effectuée à ce transporteur aérien le 28 mai 2009 a montré que, malgré les grands efforts déployés depuis cette visite pour remédier correctement aux manquements, certaines constatations concernant la sécurité de vol (analyse des données de vol sur DC-9) et le maintien de la navigabilité, l'entretien et l'ingénierie (un programme de contrôle de l'état des moteurs doit encore être utilisé sur les appareils DC-9 et MD-80) n'ont toujours pas pu être considérées comme clôturées.

The documents provided show that, while significant progress has been made by the air carrier, further improvements in the areas of maintenance and engineering and operations are anticipated.
Les documents fournis montrent que, même si le transporteur aérien a accompli des progrès significatifs, il est prévu d'autres améliorations dans les domaines de l'entretien, de l'ingénierie et de l'exploitation.

In addition to the requirements specified in the maintenance plan (see section 4.5.1), precautions are to be taken to ensure health and a high level of safety for maintenance staff, particularly in the track area, in accordance with European and national regulations.
Outre les exigences spécifiées dans les plans de maintenance (voir le point 4.5.1), des précautions doivent être prises pour garantir les conditions de santé et un niveau élevé de sécurité pour les personnels de maintenance, en particulier dans la zone de voie, conformément aux réglementations européennes et aux réglementations nationales.

The professional competences required for the staff maintaining the infrastructure subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.5.1).
Les compétences professionnelles requises pour le personnel chargé de la maintenance du sous-système «infrastructure» doivent être détaillées dans le plan de maintenance (voir le point 4.5.1).

Where it makes sense to have engineer sections, artillery detachments, armoured reconnaissance sections, and whatever else the reservists can provide, we should do that as well.
Lorsque cela est utile, nous devrions aussi permettre aux réservistes de former des sections d'ingénierie, des détachements d'artillerie, des sections de reconnaissance blindée et d'autres unités.

Its main activities are the production and maintenance of engines, propulsion systems and equipment for civil and military aircraft, satellites and space launch vehicles.
Elle est principalement active dans la production et la maintenance de moteurs, systèmes de propulsion, et équipements pour aéronefs civils et militaires, satellites et lanceurs spatiaux.

The Zetec-SE engine project is also crucial to the long-term maintenance of engine production at the Bridgend plant safeguarding thereby the remaining 1,227 jobs.
Le projet Zetec-SE est également d'une importance cruciale au maintien à long-terme de la production de moteurs dans l'usine de Bridgend et, par là même, au maintien des 1.227 emplois existants.