Vertaling van "Main value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main values
valeurs principales

main value
valeur principale

Main Division of the Value Added Tax | VAT Main Division
Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

root-mean-square value (1) | RMS value (2) | effective value (3)
valeur efficace

lower calorific value (1) | low heating value (2) | net calorific value (3) [ LHV | NCV ]
pouvoir calorifique inférieur [ PCI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is one of the founding principles stemming from the common constitutional traditions of all the Member States of the EU and, as such, one of the main values upon which the Union is based.
Il s’agit de l’un des principes fondateurs découlant des traditions constitutionnelles communes à tous les États membres de l’UE et, en tant que tel, de l’une des valeurs premières sur lesquelles repose l’Union.

The main purpose of this type of activity was awareness-raising and the main themes were the diversity of languages in Europe and the value of language skills.
Ce type d'action avait pour principale finalité de sensibiliser l'opinion, et la diversité des langues en Europe et l'importance des compétences linguistiques ont figuré parmi les principaux thèmes abordés.

in the case of bulls belonging to dairy breeds (including dual-purpose breeds), 0,5 for the main milk production traits or for the main composite indexes combining breeding values estimated for several individual traits.
dans le cas des taureaux appartenant aux races laitières (y compris les races mixtes), 0,5 pour principaux caractères de production laitière ou pour les principaux indices composites combinant les valeurs génétiques estimées pour plusieurs caractères individuels.

in the case of bulls belonging to beef breeds (including dual-purpose breeds), 0,3 for the main meat production traits or for the main composite indexes combining breeding values estimated for several individual traits.
dans le cas des taureaux appartenant à des races à viande (y compris les races mixtes), 0,3 pour les principaux caractères de production de viande ou pour les principaux indices composites combinant les valeurs génétiques estimées pour plusieurs caractères individuels.

I have not even touched on the main value of the long form census.
Je n'ai même pas encore touché l'utilité première du formulaire long du recensement.

I think one of the main values of the Open Government Partnership is really to help emerging economies and developing countries through the international collaboration to leapfrog and utilize open data.and even open government and the value creation we were talking about earlier.
L'un des principaux avantages du Partenariat pour un gouvernement transparent est en fait d'aider les économies émergentes et les pays en développement au moyen d'une collaboration internationale qui permet un développement par dépassement et l'utilisation des données ouvertes.en plus de l'instauration d'un gouvernement ouvert et de la création de valeur dont nous avons parlé précédemment.

Ms. Kenny, in your comments you stated that we should try to have events on a large scale to learn the main values of Canada.
Madame Kenny, vous dites que nous devrions essayer de tenir des événements de grande envergure pour que l'on puisse apprendre les valeurs principales du Canada.

The overall objective of the Task Force was to provide an overview of the main investment trends and needs; analyse the main barriers and bottlenecks to investment; propose practical solutions to overcome those barriers and bottlenecks; identify strategic investments with EU added value that could be undertaken in the short run; and make recommendations for developing a credible and transparent pipeline for the medium to long term.
Cette task force avait pour objectif global de fournir une vue d’ensemble des principaux besoins et tendances en matière d’investissement, d’analyser les principaux obstacles et freins à l’investissement et de proposer des solutions concrètes pour les surmonter, de recenser les investissements stratégiques présentant une valeur ajoutée pour l’Union qui pourraient être lancés à court terme et de formuler des recommandations pour la mise en place d’une réserve crédible et transparente de projets pour le moyen à long terme.

This vision implicitly includes four main values.
Dans cette vision qu'on s'est donnée, on trouve implicitement quatre grandes valeurs.

In my opinion, if the main value of the Canadian Charter is to entrench this right to equality—as does the Quebec Charter, by the way—I think that to respect this right to equality and individual fundamental freedoms, to borrow my colleague's expression, you have to get rid of the constraints of section 93.
D'après moi, si la principale valeur de la Charte canadienne est de consacrer ce droit à l'égalité—tout comme le fait également, par ailleurs, la Charte québécoise—, je pense que pour respecter ce droit à l'égalité et les libertés fondamentales individuelles, il faut, pour emprunter l'expression de mon collègue, raser ce verrou que constitue l'article 93.