Traduction de «Maharashtra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maharashtra
Maharashtra

Maharashtra Economic Development Council | MEDC [Abbr.]
Conseil de développement économique du Maharashtra

Marathi [ Mahratti | Maharashtra | Marthi | Muruthu ]
marathi [ marathe | maharashtri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regional schemes specified above under (f) and (n) are managed by the States of Maharashtra and Gujarat respectively and are based on resolutions of the Government of Maharashtra Industries, Energy and Labour Department and resolutions of the Government of Gujarat Industries and Mines Department.
Les régimes régionaux visés aux points f) et n) sont gérés respectivement par les États du Maharashtra et du Gujarat et reposent sur des résolutions du ministère de l'industrie, de l'énergie et du travail du gouvernement du Maharashtra et des résolutions du ministère de l'industrie et des mines du gouvernement du Gujarat.

Package Scheme of Incentives (PSI) of the Government of Maharashtra
Mesures d'incitation («Package Scheme of Incentives» — PSI) des pouvoirs publics du Maharashtra;

The Commission also carried out consultations in Delhi with the GOI, Government of Maharashtra (GOM), Government of Gujarat (GOG) and the Reserve Bank of India (RBI).
La Commission a également mené des consultations à Delhi avec les pouvoirs publics indiens, les pouvoirs publics du Maharashtra, les pouvoirs publics du Gujarat et la Reserve Bank of India (ci-après la «RBI»).

25. Deplores the executions carried out in Japan in 2012 following the moratorium on this practice during 2011, along with the six executions carried out in Taiwan in December 2012; considers deeply regrettable the breach of the de facto moratorium on the death penalty observed by India since 2004, through the execution of a convict in Pune, Maharashtra on 22 November 2012, which also goes against the global trend towards abolition; urges all countries which still maintain the death penalty to abolish it or at least to implement a moratorium on executions;
25. déplore les exécutions qui ont eu lieu au Japon en 2012 après le moratoire dont cette pratique a fait l'objet en 2011, ainsi que les six exécutions à Taïwan en décembre 2012; estime qu'il est hautement regrettable que la fin du moratoire de fait sur la peine de mort observé par l'Inde depuis 2004 par l'exécution d'un condamné à Pune (Maharashtra) le 22 novembre 2012 aille à l'encontre de la tendance à l'abolition de la peine capitale dans le monde; demande instamment à tous les pays où la peine de mort subsiste de l'abolir ou, du moins, d'imposer un moratoire sur les exécutions;

The scheme specified under point (o) above is managed by the state of Maharashtra and is based on resolutions of the Government of Maharashtra Industries, Energy and Labour Department.
Le régime visé au point o) est géré par l'État du Maharashtra et repose sur des résolutions du ministère de l'industrie, de l'énergie et du travail de cet État.

I have written to the Indian Prime Minister and the Chief Minister of Maharashtra to express our sympathy.
J’ai écrit au premier ministre indien et au chef du gouvernement du Maharashtra pour leur témoigner notre solidarité.

The scheme (f) is managed by the State of Maharashtra and is based on resolutions of the Government of Maharashtra Industries, Energy and Labour Department.
Le régime visé au point f) est géré par l’État du Maharashtra et repose sur des résolutions du ministère de l’industrie, de l’énergie et du travail de l’État du Maharashtra.

Place of birth: Kher, Ratnagiri, Maharashtra, India.
Lieu de naissance: Kher, Ratnagiri, Maharashtra, Inde.

Mumbai, the capital city of the state of Maharashtra, is the most populous city in India with a population of over 20.5 million people.
Forte d’une population de plus 20,5 millions d’habitants, Mumbai, capitale de l’État du Maharashtra, est la ville la plus populeuse de l’Inde.

Researchers from the International Institute for Sustainable Development in my home province of Manitoba and The Energy and Resources Institute in New Delhi are identifying farmers' adaptive practices in two Canadian provinces — Manitoba and Saskatchewan — and in six Maharashtra state villages in India.
Les chercheurs de l'Institut international du développement durable, dans ma propre province du Manitoba, et de l'Energy and Resources Institute à New Delhi recensent les pratiques adaptatives des agriculteurs dans deux provinces canadiennes — le Manitoba et la Saskatchewan — et dans six villages de l'État du Maharashtra, en Inde.