Vertaling van "Magnetic toy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnetic toy
jouet magnétique

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

magnetic resonance imaging apparatus [ MRI apparatus | magnetic resonance imager | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging scanner | MRI scanner | magnetic resonance imaging system | MRI system | MR imaging system | magnetic resonance imaging ]
appareil d'imagerie par résonance magnétique [ appareil d'IRM | remnographe | imageur par résonance magnétique | système d'imagerie par résonance magnétique | système d'IRM | appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire | appareil d'IRMN | zeugmatographe ]

electro-magnetic equipment [ electro-magnet | magnetic device ]
matériel électromagnétique [ dispositif magnétique | électroaimant ]

magnetic medium [ blank cassette | floppy disc | magnetic disc | magnetic tape ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These magnets are found in some novelty sets and some children's toys.
Ces aimants se trouvent dans certains ensembles d'aimants de fantaisie et dans certains jouets pour enfants.

A specific rule on magnetic toys is being prepared by the CEN, and the Commission has made interim arrangements (requirement to affix a warning that danger can arise if more than one magnet is swallowed).
Le CEN prépare une norme spécifique pour les jouets magnétiques et la Commission a pris des mesures intérimaires (apposition obligatoire d'un avertissement concernant le risque en cas d'ingestion de plusieurs aimants).

We also have ongoing initiatives to improve our toy regulations, including dangers posed by small, powerful magnets; to address infant bath seats, potentially to regulate them; to improve our already world-leading regulations for cribs, cradles, and bassinets; and to review potential standards for ski helmets.
Nous avons aussi mis sur pied des initiatives destinées à améliorer la réglementation des jouets, y compris en ce qui concerne les petits aimants puissants; à étudier le dossier des sièges de bain pour bébés, dans le but de les réglementer; à améliorer les règlements visant les berceaux, les couchettes et les lits d'enfant, qui sont déjà parmi les meilleurs du monde; ainsi qu'à élaborer les normes futures sur les casques de ski.

The Commission is also preparing a temporary measure to require warnings on magnetic toys, pending the revision of the relevant standard to address the risks that these toys could pose.
La Commission prépare également une mesure temporaire visant à exiger des avertissements sur les jouets magnétiques, en attendant la révision de la norme pertinente pour faire face aux risques que pourraient poser ces jouets.

The Commission is also in the process of preparing a temporary measure requiring warnings on magnetic toys, pending revision of the standards, to address the risk those toys could pose.
La Commission est également en train de préparer une mesure provisoire visant à apposer des avertissements sur les jouets magnétiques en attendant la révision des normes, afin de faire face au risque que ces jouets pourraient constituer.

I intend to propose to my colleagues in the Commission that we adopt a temporary measure to require that warnings be given on magnetic toys, pending revision of the standard, to address the risks that these toys could pose.
J’ai l’intention de proposer à mes collègues de la Commission d’adopter une mesure temporaire visant à exiger un avertissement sur les jouets magnétiques, dans l’attente de la révision de la norme, afin de prévenir les risques que ces jouets peuvent poser.

The College will consider my proposal to adopt a targeted measure to require specific warnings on magnetic toys, and this would fill the gap until the relevant standards properly address this risk.
Le collège examinera ma proposition d’adoption d’une mesure ciblée en vue d’exiger des avertissements spécifiques sur les jouets magnétiques et ceci comblera le vide en attendant que la norme appropriée réponde de manière adéquate à ce risque.

Later that year, the U.S. recalled 34 million toys and other products made in China due to lead paint and small powerful magnets that children could easily swallow.
Plus tard cette année-là, les États-Unis ont rappelé ou retiré de la vente 34 millions de jouets et autres produits fabriqués en Chine à cause de la présence de peinture au plomb et de petits aimants puissants que les enfants pouvaient avaler facilement.

In the last five years we have had the opportunity to study three injuries caused by commonly used infant products: wheeled baby walkers, which thankfully are now banned; infant bath seats; and magnets in toys.
Au cours des cinq dernières années, nous avons pu étudier trois blessures causées par des produits pour jeunes enfants couramment utilisés: les marchettes qui sont heureusement interdites maintenant; les sièges de bain pour bébés et les aimants présents dans les jouets.

The most recent measure based on Article 13 was the Decision of 21 April 2008[31] requiring Member States to ensure that magnetic toys placed or made available on the market display a warning about the health and safety risks they pose.
La dernière mesure en date fondée sur l'article 13 était la décision du 21 avril 2008[31] imposant aux États membres de faire en sorte que les jouets magnétiques mis sur le marché ou mis à disposition sur le marché portent un avertissement sur les risques qu’ils présentent pour la santé et la sécurité.