Traduction de «Magic formula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magic formula
formule magique | formule proportionnelle

reserved date | magical date | magic number | magic date
date réservée | nombre magique | date magique | indicateur spécifique

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]
formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]

International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]
International Magic Dealers Association [ IMDA | Magic Dealers Association ]

Magic Wand Tool | Magic Wand
outil Baguette magique | Baguette magique

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

infant formulae and follow-on formulae
préparations pour nourrissons et préparations de suite

magic circle
cercle magique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I realise that the audit function in the European Union is still evolving and that no magic formula has been identified for optimum auditing.
Je suis conscient du fait que la fonction d'audit est encore en pleine évolution dans l'Union européenne et qu'il n'existe pas encore de formule magique définissant le meilleur des audits.

There are no magic formulas.
Nous devons dire la vérité. Il n'y a pas de formule magique.

Let us face it, the magic formula of our fellow Members on the left, the golden rule, will not deliver the solution.
Ne nous voilons pas la face, la formule magique de nos collègues de gauche, la règle d’or, ne nous apportera pas la solution.

The Commission is not aspiring to find a magic formula based on just a small number of measures.
L’ambition de la Commission n’est pas de trouver une formule magique qui pourrait être mise en œuvre grâce à quelques mesures.

They can be reduced but there is no magic formula.
Ils peuvent être résolus mais il n'existe pas de formule magique.

This is what should be done, if we want to avoid fooling ourselves with slogans, with magic formulae – formulae put to much use in this Chamber – such as ‘European social model’ or ‘social market economy’.
Voilà ce qu'il faudrait faire si nous voulons éviter de nous leurrer avec les slogans, avec les formules magiques - des formules souvent utilisées en cette Assemblée - telles que "modèle social européen" ou "économie sociale de marché".

I am not a believer in magic formulas or cure-alls.
Je ne crois pas à l’arme absolue, à la solution passe-partout.

Open coordination cannot be a magic formula, nor can it be an empty declaration, and it should mobilise public opinion in support of a European project that guarantees transparency and effective opportunities for verification.
Dès lors, la coordination ouverte ne peut être ni une formule magique, ni une déclamation inefficace ; elle doit aider à impliquer l'opinion publique dans un projet d'une Europe auquel il faut garantir la transparence et l'efficacité de ses contrôles.

Economic analysts are increasingly looking at the rise of Acadian entrepreneurship to see whether a magic formula exists which could be applied elsewhere. The magic formula is simple and obvious: l'Université de Moncton.
Les économistes s'intéressent de plus en plus près à la montée de l'entreprenariat acadien, pour tenter de trouver la formule magique qui pourrait s'appliquer ailleurs, mais la formule est simple et évidente, c'est l'Université de Moncton.

It strikes me that with this simplistic approach we can have a magic kingdom with this magic formula in three years according to the Reform Party.
Ce qui me frappe, c'est l'approche simpliste selon laquelle nous pouvons arriver à cette formule magique, atteindre ce royaume enchanté, en trois ans au dire du Parti réformiste.