Traduction de «Maghreb and Arabian Peninsula Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maghreb and Arabian Peninsula Division
Direction du Maghreb et de la Péninsule arabique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sébastien Carrière, Desk Officer, Political Affairs (Algeria, Libya, Morocco), Maghreb and Arabian Peninsula Division, Foreign Affairs Canada: At the Department of Foreign Affairs, for strictly operational reasons, the Maghreb is part of the North Africa and Middle East Bureau, as distinct from the sub-Saharan Africa Bureau.
M. Sébastien Carrière, chargé de dossiers, Affaires politiques (Algérie, Libye, Maroc), Direction du Maghreb et de la Péninsule arabique, Affaires étrangères Canada : Au ministère des Affaires étrangères, pour des raisons strictement opérationnelles, l'Afrique du Nord fait partie de la Direction générale de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, distincte de la Direction générale de l'Afrique subsaharienne.

· Chantal Chastenay, Director a.i, Maghreb and Arabian Peninsula Division
· Isa Odidi, président-directeur général, IntelliPharmaCeutics, et administrateur CCAfrique

Sébastien Carrière, Desk Officer, Political Affairs (Algeria, Libya, Morocco), Maghreb and Arabian Peninsula Division.
Sébastien Carrière, chargé de dossiers, Affaires politiques (Algérie, Libye, Maroc), Direction du Maghreb et de la péninsule arabique.

Chantal Chastenay, Director, Maghreb and Arabian Peninsula Division;
Chantal Chastenay, directrice, Direction du Maghreb et de la péninsule arabique;

This applies to al-Qaeda in the Arabian Peninsula (the terrorist organisation suspected of being behind the failed attack in Detroit) or al-Qaeda in the Islamic Maghreb countries, who represent a threat to us all.
Cela s’applique à Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (l’organisation terroriste soupçonnée de se trouver derrière l’attaque manquée de Detroit) ou à Al-Qaïda dans les pays islamiques du Maghreb, qui représente une menace pour nous tous.

Mr. Mark Bailey (Maghreb and Arabian Peninsula Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): Thank you.
M. Mark Bailey (Division du Maghreb et de la Péninsule arabe, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Merci.