Vertaling van "Madura " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madura
Madura

Madura foot
pied de Madura

Madura Island
Madura [ Madoera | île Madura ]

Madura foot
pied de Cochin | pied de Madura

Nocardia madurae
Actinomadura madurae

Madura foot caused by Streptomyces
mycétome du pied à Streptomyces

Madura foot NOS
Pied de Madura SAI

Madura foot, mycotic Maduromycosis
Maduromycose Pied de Madura, mycosique

Cephalosporium madurae
Acremonium madurae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

East Timor is not the only region to challenge Indonesia's unity. Acheh, Sulawesi, Irian Jaya, Madura, and Kalimantan also do so, to a degree.
Le Timor oriental n'est pas la seule région à contester l'unité de l'Indonésie; jusqu'à un certain point, c'est le cas également de Acheh, Sulawesi, Irian Jaya, Madura et Kalimantan.

In another incident, on December 20, 2011, some Sunni militants attacked a Shia village in Sampang, on Madura Island, which is a small island near Surabaya.
Dans un autre incident, survenu le 20 décembre 2011, quelques militants sunnites ont attaqué un village chiite à Sampang, à Madura, une petite île près de Surabaya.

The old Suharto regime has in the past forced more than 8 million Indonesians to move from overpopulated regions to regions with a low population rate. For example, a few hundred thousand people moved from the island of Madura to Kalimantan, formerly Borneo.
Dans le passé, l’ancien régime Suharto a déplacé plus de 8 millions de personnes de régions surpeuplées vers d’autres où le taux d’habitants au kilomètre carré était moins élevé. C’est ainsi que plusieurs centaines de milliers de personnes furent déplacées de l’île de Madura vers Kalimantan, l’ancien Bornéo.

However, they also need to consider whether to assist those who want to leave Kalimantan permanently and return to Madura.
Néanmoins, ils doivent également déterminer s'ils aideront ceux qui souhaitent quitter définitivement Kalimantan et retourner à Madura.

However, our current assessment is that most of the 50 000 refugees intend to return to their place of origin – Madura – where they have families who will be able to support them.
Toutefois, elle suppose actuellement que plus de 50 000 réfugiés ont l'intention de rentrer sur leur île d'origine - Madura - où ils ont des parents à même de les aider.

That is the case in Irian Jaya and the Moluccas, as well as for the people from Madura in Kalimantan.
C’est ce qui s’est passé dans l’Irian Jaya et les Moluques, ainsi qu’avec les Madurais, dans l’île de Kalimantan.

Indonesia (Aceh, Molucca Is, Madura) - victims of conflict: Euro 3 million
Indonésie (Aceh, Moluques, Madura) - victimes de conflits: 3 millions d'euros