Vertaling van "Madison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

madison race [ Madison ]
course à l'américaine [ Madison ]

Madison Square Garden network
réseau du Madison Square Garden

Madison race
américaine | course à l'américaine

Madison
Madison

madison race
course à l'américaine

Madison Avenue Demographics Group
Madison Avenue Demographics Group

Salmonella Madison
Salmonella Madison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as James Madison observed, ``If men were angels, no government would be required'.
Toutefois, comme le disait James Madison: «Si les hommes étaient des anges nous n'aurions pas besoin de gouvernement».

Take the case of Jack Welch, who created $250 billion of value for General Electric and now is having to defend himself on talk shows for having the Madison Avenue apartment and access to the corporate airplane, et cetera, because when he was offered those things he did not think there was anything wrong with it.
Prenons l'exemple de Jack Welch et de l'histoire des 250 milliards de dollars de General Electric. Jack Welch doit maintenant se défendre dans des émissions de variétés d'avoir un appartement sur Madison Avenue et accès à l'avion de l'entreprise, entre autres, parce que lorsqu'il s'est fait offrir ces avantages, il ne pensait pas qu'il y avait quoi que ce soit de mal à les accepter.

Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, PRC
Qingdao Madison Industrial Co., Ltd, Jimo, Shandong, RPC

One can see this division in the intense debate between James Madison – initially against a federal Bill of Rights – and James Monroe, who campaigned for a Bill or Rights, mainly to limit the federal power of taxation.
Cette division s’observe dans l’intense débat entre James Madison (d’abord opposé à une déclaration des droits fédérale) et James Monroe, qui faisait campagne en faveur d'une telle déclaration, principalement en vue de limiter le pouvoir d'imposition fédéral.

Address: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States
Adresse: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, États-Unis

Or do we follow James Madison’s belief that, in the republic, parliamentary representation is more of a birthright than a civic privilege?
Dans ce cas, qui est vraiment citoyen de l'Union européenne? Ou faut-il se rallier à l'avis de James Madison selon lequel, dans une république, la représentation parlementaire est davantage un droit inaliénable qu'un privilège civique?

JSG is jointly owned by Madison Dearborn Partners, a private equity business, and by its own management.
JSG est contrôlé conjointement par Madison Dearborn Partners, un fonds de placement privé, et par sa propre direction.

And finally, Mr President, please allow me to use a quote in English from a great American, Mr Madison, who in 1792 said:
Pour conclure, Monsieur le Président, permettez-moi de reprendre une citation d'un grand Américain, M. Madison qui a déclaré en 1792 :

The EU will discuss the implications of these findings with NGOs during a roundtable meeting tomorrow at the Madison Renaissance Hotel at 2pm.
L'UE débattra des implications du contenu de ce rapport avec les ONG, au cours d'une table ronde qui aura lieu demain, à 14h, à l'hôtel Madison Renaissance.