Traduction de «Made-up crew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

made-up crew
équipe constituée

back-up crew [ backup crew ]
équipage de remplacement

Instant potato made up with whole milk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

Instant potato made up with skimmed milk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

Instant potato made up with water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

made ground [ made-up ground ]
terrain de remblai [ terrain remblayé ]

clean-up crew
équipe de remise en état de la voie

anthology film | anthology movie | film made up of sketches
film à sketchs | film à sketches

made-up train
rame de wagon

is made up
comprend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On arrival of a flight at an aerodrome, the completed report of volcanic activity shall be delivered by the aircraft operator or a flight crew member, without delay, to the aerodrome meteorological office, or if such office is not easily accessible to arriving flight crew members, the completed form shall be dealt with in accordance with local arrangements made by the meteorological authority and the aircraft operator.
À l’arrivée d’un vol sur un aérodrome, le compte rendu complet d’activité volcanique est remis sans retard par l’exploitant de l’aéronef ou un membre de l’équipage de conduite au centre météorologique de l’aérodrome ou, si ledit centre n’est pas facilement accessible aux membres de l’équipage de conduite à l’arrivée, le formulaire rempli est traité conformément aux dispositions adoptées localement par l’autorité météorologique et l’exploitant.

In areas such as air crew licensing or airworthiness, EASA ensures the drafting of all technical rules, but ATM was different in that a distinction was made between "safety" and "non-safety" rules, given the strong residual role played by Eurocontrol in non-safety issues.
Dans des domaines tels que l’octroi de licences au personnel navigant ou le contrôle de la navigabilité, l’AESA assure l'élaboration de l’ensemble des règles techniques; en ce qui concerne l'ATM, la situation était différente dans la mesure où une distinction a été établie entre les règles relatives à la sécurité et les règles sans rapport avec la sécurité, compte tenu du rôle résiduel important joué par Eurocontrol dans les domaines non liés à la sécurité.

In the case of vehicles with a crew consisting of more than one driver, the recordings provided for in point 4.1 must be made on separate record sheets, each record sheet being allocated to one driver.
Dans le cas de véhicules utilisés par un équipage composé de plusieurs conducteurs, les enregistrements du point 4.1 doivent être réalisés sur des feuilles d’enregistrement distinctes, chacune étant attribuée à un conducteur.

It was also augmented by the same wing—that is, 4 Wing in Cold Lake—with fresh crews that went in with the additional six aircraft that made up our complement of 18.
Il a aussi été complété par de nouvelles équipes provenant du même escadre—soit du 4e Escadre de Cold Lake—qui est arrivé en même temps que les six appareils additionnels qui ont porté à 18 le nombre d'appareils canadiens envoyés là-bas.

Years ago, because of a lack of technology and because of the type of gear we used, many of our fishing crews were made up of several individuals, from a cod trap where there were five or six people because of the size and the weight, in order to be able to haul it, to operating some of our larger boats on the west coast, our seiner being is one.
Il y a des années, en l'absence de technologie et selon le type d'engin utilisé, les équipages de pêche étaient composés de plusieurs personnes; il en fallait cinq ou six pour remonter une trappe à morue, à cause de la taille et du poids de cet engin, ou pour faire fonctionner certains grands bateaux sur la côte Ouest, comme les senneurs.

The operating limitations and other information necessary for safe operation must be made available to the crew members.
Les limites d'exploitation et les autres informations nécessaires pour assurer la sécurité du fonctionnement doivent être portées à la connaissance des membres de l'équipage.

Sufficient related information regarding emergency procedures and use of cabin safety equipment must be made available to crew and passengers using specified information.
L'équipage et les passagers doivent être suffisamment renseignés sur les procédures d'urgence et l'utilisation des équipements de sécurité de la cabine au moyen des informations spécifiées.

The differences that currently exist in terms of the national composition of crews in various Member States have been taken into account. Some states require that crews must be made up 100 per cent of EU nationals, other Member States require a lower percentage.
Les différences actuelles en matière de composition des équipages entre les Etats membres ont été prises en compte : certains Etats membres exigent que les équipages comportent 100 % de ressortissants de l'UE, d'autres appliquent des pourcentages moins élevés.

Mr. Aurele Ferlatte: We might give the example of the ferry between Matane and Baie-Comeau whose crew, which was made up of civilians, was nevertheless in danger during the war.
M. Aurele Ferlatte: Nous pourrions donner l'exemple du traversier entre Matane et Baie-Comeau dont l'équipage, constitué de civils, était quand même en danger pendant la guerre.