Vertaling van "MacMillan Bloedel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MacMillan Bloedel (Northumberland) Limited
MacMillan Bloedel (Northumberland) Limited

MacMillan Bloedel Ltd.
MacMillan Bloedel Ltée

MacMillan Bloedel Limited Pressure Vessel Materials Remission Order
Décret de remise des droits de douane sur certains matériaux servant à la fabrication de réservoirs sous pression (MacMillan Bloedel Limited)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Cullen: One of the things I meant to bring up at the last session when we were dealing with the forest industry was that MacMillan Bloedel, with their very strong presence.Of course Noranda Forest had an interest in MacMillan Bloedel some years ago and divested of that, a very strong research capability in Vancouver, which they've said they're going to be cutting out.
M. Roy Cullen: Une des questions que je voulais aborder à la dernière séance où nous avons parlé de l'industrie forestière est que grâce à sa très forte présence, MacMillan Bloedel.Foresterie Noranda avait évidemment des intérêts dans MacMillan Bloedel il y a quelques années et s'en est débarrassée; elle avait un service de recherche très important à Vancouver qu'elle compte supprimer.

What has happened to change the government's mind now that we have lost MacMillan Bloedel, along with many energy companies in Alberta, as well as many resource companies in British Columbia?
Que s'est-il passé pour que le gouvernement change d'avis, maintenant que nous avons perdu MacMillan Bloedel, ainsi que de nombreuses entreprises dans le secteur de l'énergie en Albertaet dans le secteur des ressources en Colombie-Britannique?

I do not want him to think that I want a return to the dreaded Foreign Investment Review Agency, FIRA, that was brought in by the Liberal government under Prime Minister Trudeau, but there must be a concern, I believe, when we lose major companies like MacMillan Bloedel.
Je ne dis pas qu'il faut retourner à la terrible Agence d'examen de l'investissement étranger mise sur pied par le gouvernement libéral de M. Trudeau, mais je pense qu'il y a un problème lorsqu'on perd de grandes compagnies comme MacMillan Bloedel.

There was a hue and cry by many as a result of the sale of MacMillan Bloedel, a long-time Canadian firm, to Weyerhaeuser, a huge U.S. conglomerate that has taken advantage of what many of us believe is the horrific way the government has managed our fiscal and monetary system in allowing the Canadian dollar to devalue to its current rate.
Il y a eu un tollé suite à la vente de MacMillan Bloedel, compagnie canadienne établie de longue date, à Weyerhaeuser, grand conglomérat américain qui a profité de ce qu'un grand nombre d'entre nous jugent être une façon épouvantable de la part du gouvernement de gérer notre système fiscal et monétaire en laissant le dollar canadien être aussi dévalué qu'il l'est à l'heure actuelle.

I am sure all senators are aware of the recent MacMillan Bloedel announcement that they are cutting 1,300 jobs in B.C, in such towns as Powell River, Nanaimo and Port Alberni.
La société va supprimer 1 300 emplois en Colombie-Britannique, dans des villes comme Powell River, Nanaïmo et Port Alberni.