Vertaling van "MEPP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Middle East Peace Process | MEPP [Abbr.]
processus de paix au Moyen-Orient | processus de paix au Proche-Orient | PPMO [Abbr.] | PPPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welcomes the appointment of Mr Fernando Gentilini as the EU Special Representative to the Middle East Peace Process (EUSR MEPP) and supports the EUSR MEPP in his efforts to restart the MEPP in cooperation with the Quartet, the Palestinian Authority and the Israeli Government;
1. se félicite de la nomination de M. Fernando Gentilini en tant que représentant spécial de l’Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient (RSUE PPPO) et soutient le RSUE dans les efforts qu’il déploie pour relancer le processus de paix au Proche-Orient en coopération avec le Quatuor, l’Autorité palestinienne et le gouvernement israélien;

ENPI – Palestine, MEPP, UNRWA
IEVP – Palestine, PPME, UNRWA

The Middle East Peace Projects (MEPP) 2003 (€ 10 million) will be a direct follow-up of the previous MEPP frameworks.
Les projets 2003 en faveur de la paix au Proche-Orient (10 millions d'euros) s'inscriront dans le prolongement direct des initiatives élaborées précédemment dans le même domaine.

The Commission is an active participant in, and a main donor to, the multilateral water working group of the MEPP.
La Commission participe activement et est l'un des principaux donateurs du groupe de travail multilatéral sur les ressources en eau du processus de paix au Moyen-Orient.

During the visit which the High Representative, Javier Solana, paid to Syria in January 2000, there were again discussions on EU-Syria relations and the Middle East peace process (MEPP).
La visite en Syrie du Haut représentant, Javier Solana, en janvier 2000, devrait être l’occasion de débattre des relations entre l’UE et la Syrie et du processus de paix au Proche-Orient.

8. In follow-up to this approach agreed among the Foreign Ministers of the European Union: - the EU will play a full and active role at the Sharm El-Sheikh Summit based on the common approach described above; - Troika visits at political level will take place to countries in the region to impress on them the EU's views, notably those expressed above; - The Troika visit to Iran will emphasize that if the Critical Dialogue is worth continuing, it must show some progress and convergence of views on such fundamental issues as the MEPP and terrorism; - terrorism will also be a central point in the Troika visits in the region, including in Tripoli; - the Troika will discuss the wider issues of the MEPP in all capitals visited; - technical assistance to and training for the Palestinian police in their fight against terrorism will be examined as a matter of priority; - the EU will make an urgent demarche in Israel to make possible the continuation of the EU's social and humanitarian actions in the territories and to allow humanitarian assistance and reconstruction material, under proper security safeguards but without undue delay, into Gaza and the West Bank.
Dans le prolongement de cette approche décidée d'un commun accord par les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne : - lors du Sommet de Charm el-Cheikh, l'UE jouera un rôle actif et à part entière, fondé sur l'approche commune énoncée ci-dessus ; - la Troïka effectuera des visites au niveau politique dans des pays de la région pour y faire valoir les points de vue de l'UE, notamment ceux qui sont exposés ci-dessus ; - lors de sa visite en Iran, la Troïka soulignera que, pour que le dialogue critique vaille la peine d'être poursuivi, il doit enregistrer des progrès et refléter une certaine convergence de vues sur des questions aussi fondamentales que le processus de paix au Moyen-Orient et le terrorisme ; - le terrorisme sera également au centre des sujets abordés par la Troïka lors des visites qu'elle effectuera dans la région, y compris à Tripoli ; - la Troïka abordera les questions plus larges ayant trait au processus de paix au Moyen-Orient dans toutes les capitales où elle se rendra ; - l'apport d'une assistance technique et la mise en place d'une formation à l'intention de la police palestinienne dans le cadre de sa lutte contre le terrorisme seront examinés en priorité ; - l'UE effectuera une démarche urgente en Israël afin que les actions sociales et humanitaires de l'UE dans les territoires puissent se poursuivre et que l'aide humanitaire et le matériel de reconstruction puissent pénétrer à Gaza et en Cisjordanie dans des conditions de sécurité appropriées, mais sans subir de retards injustifiés.

There are approximately 360 MEPPs in Canada, which have a membership of almost 700,000 individuals, also representing their families.
Il y a environ 360 régimes de prestations interentreprises au Canada, qui représentent près de 700 000 membres ainsi que leurs familles.

In 1994 employee and employer contributions to MEPPs exceeded $1.1 billion.
En 1994, les cotisations d'employés et d'employeurs à des régimes interentreprises ont dépassé 1,1 milliard de dollars.

The majority of Canadians who participate in MEPPs earn middle to low incomes.
La majorité des Canadiens qui participent à ce genre de régime ont un revenu de faible à moyen.