Vertaling van "MELAS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and strokelike episodes | MELAS [Abbr.]
encéphalomyopathie mitochondriale, acidose lactique et accidents vasculaires cérébraux | syndrome MELAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As traffic congestion will be reduced as a result, the population will experience less air and noise pollution, especially the one million inhabitants living in the Western districts of the city (Ampelokipoi-Menemeni, Kordelio-Evosmos and Pavlou Mela).
Grâce à la réduction des encombrements routiers qui en résultera, la population sera moins exposée à la pollution atmosphérique et sonore, en particulier le million d'habitants des quartiers ouest de la ville (Ampelokipoi-Menemeni, Kordelio-Evosmos et Pavlou Mela).

From Legal and Legislative Services: Philippe Mela and Joann Garbig, Legislative Clerks.
Des Services juridiques et législatifs : Philippe Mela et Joann Garbig, greffiers législatifs.

Its volunteers gathered signatures at the Gadri Babiyian Da Mela in Surrey.
Ses bénévoles ont recueilli des signatures lors du Gadri Babiyian Da Mela, à Surrey.

Mr. Speaker, last Saturday Kwantlen Park Secondary School held its annual Vaisakhi Mela and it was a pleasure to see all the families and friends, both young and old, who came out for this event.
Monsieur le Président, samedi dernier, l'école secondaire de Kwantlen Park a tenu son édition annuelle du Vaisakhi Mela. C'était un plaisir de voir les familles et les amis, jeunes et moins jeunes, se retrouver à l'occasion de cet événement.

In 2006 there was a glimmer of hope when the Prime Minister spoke at the Gadri Babiyian da Mela Festival in Vancouver and stated:
En 2006, quand le premier ministre a fait une déclaration au festival Gadri Babiyian da Mela, à Vancouver, il a allumé une lueur d'espoir. Il a dit ceci:

I would like to read a brief excerpt from a speech the Prime Minister made at the Gadri Babiyian da Mela Festival in Surrey.
Je voudrais lire un court extrait d'un discours prononcé par le premier ministre lors du festival Gadri Babiyan da Mela, à Surrey.

Name: ‘Mela Alto Adige’ or ‘Südtiroler Apfel’
Nom: «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel»

The name Mela Alto Adige PGI/Sűdtiroler Apfel ggA can be used only for apples falling within certain parameters (concerning external appearance, commercial grade, size, and chemical and physical properties) specified below.
L'indication «Mela Alto Adige» IGP ou «Südtiroler Apfel» ne peut être utilisée que pour les pommes qui présentent les caractéristiques qualitatives intrinsèques et extrinsèques propres à chaque variété, exprimées par les paramètres suivants: aspect externe, catégorie commerciale et calibre, caractéristiques chimiques et caractéristiques physiques.

Mela Alto Adige/Sűdtiroler Apfel are noted for their particularly marked colour and flavour and their solid flesh and for being long-keeping. Their high quality in these respects is due to a combination of soil and weather factors and operator professionalism.
La «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» se distingue par sa couleur et son goût particulièrement marqués, une pulpe compacte et une très bonne conservabilité; ces caractéristiques qualitatives prononcées sont dues à l'étroite combinaison entre les facteurs pédoclimatiques et le professionnalisme des exploitants.

Description: The protected geographical indication Mela Alto Adige/Sűdtiroler Apfel is reserved for fruit of the following varieties and clonal subvarieties from orchards located in the geographical area specified at 4.3 below: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.
Description: L'indication géographique protégée «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» est réservée aux fruits provenant de pommeraies cultivées dans la zone délimitée au point 4.3 ci-après, actuellement constituées des variétés suivantes et de leurs clones: