Traduction de «Luxury class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure on luxury | luxury expenditure
dépense somptuaire | frais somptuaire

luxury products industry [ luxury product ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

growth class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

class in the nursery section | infants'class | infants'school | nursery class | nursery section class
année du jardin d'enfants | classe du cycle maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a glaring example of a gulf between the two inside the European Union in the form of the pension scheme for officials as well as for those in this House who are in the luxury-class supplementary pension scheme.
Nous avons ici même un exemple flagrant du gouffre qui sépare ces deux mondes dans l'Union européenne: le régime de pension applicable aux fonctionnaires ainsi qu'à ceux qui, parmi nous, adhèrent au régime – luxueux – de pension complémentaire.

Our committee would therefore stress that attention should be drawn to the cultural development as instrument to fight against poverty , as culture is not a luxury product but a means of acquiring knowledge and insights to allow all social classes equal access to cultural offers, to promote self-awareness of the individual in society and to contribute actively to professional forthcoming.
Dans ce contexte, elle souligne la nécessité de s'intéresser au développement culturel en tant qu'instrument de lutte contre la pauvreté car la culture n'est pas un produit de luxe mais un moyen d'acquérir des connaissances qui assurent à l'ensemble des classes sociales un accès égal à l'offre culturelle, qui encouragent l'individu à prendre conscience de soi dans la société et qui contribuent activement à l'avancement professionnel.

"In that case reimbursement shall be made against production of tickets for the class immediately below luxury class or first class".
«Dans ce cas, le remboursement est effectué, sur présentation des billets, en classe immédiatement inférieure à la classe "de luxe" ou la "première classe"».

"Where the distance by rail between the official's place of employment and his place of origin exceeds 500 km and in cases where the usual route includes a sea-crossing, he shall be entitled, on production of the tickets, to reimbursement of the cost of travel by air in the class immediately below luxury class or first class".
«Lorsque la distance en chemin de fer entre le lieu d'affectation et le lieu d'origine est supérieure à 500 kilomètres et dans les cas où l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, l'intéressé a droit, sur présentation des billets, au remboursement des frais de voyage en avion, en classe immédiatement inférieure à la classe "de luxe" ou la "première classe"».

"Where the route referred to in the first indent of the first subparagraph exceeds 500 km and in cases where the usual route includes a sea-crossing, the official concerned shall be entitled, on production of the tickets, to reimbursement of the cost of travel by air in the class immediately below luxury class, or first class".
«Lorsque l'itinéraire visé au premier alinéa premier tiret dépasse la distance de 500 kilomètres et dans les cas où l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, l'intéressé a droit, sur présentation des billets, au remboursement des frais de voyage en avion en classe immédiatement inférieure à la classe "de luxe" ou la "première classe"».