Vertaling van "Lower Great Lakes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower Great Lakes/St. Lawrence plain
plaine du Saint-Laurent et des lacs Ontario et Érié

Lower Great Lakes
Grands lacs inférieurs

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

African Great Lakes Region | Great Lakes Region | GLR [Abbr.]
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

laker | lake vessel | Great Lakes ship
cargo hors mer | lacquier | laquier | navire des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among some of the LWRC’s findings to date: Lake Winnipeg is approaching a state of deterioration that may affect ecosystem sustainability; significant changes have occurred in water transparency, biological species composition, productivity and sediment chemistry; the lake is on a path of progressive eutrophication (degradation through nutrient enrichment) not unlike that seen in the lower Great Lakes during the late 1960s; the discovery of an exotic species of zooplankton (Eubosmina coregoni) is an indication that environmental conditions are changing; and the recent invasion by rainbow smelt could change the structure of the lake’s food web.
Les conclusions du LWRC comprennent les suivantes à ce jour : le lac Winnipeg s’approche d’un état de détérioration qui peut nuire à la durabilité de l’écosystème; des changements importants sont survenus quant à la transparence de l’eau, à la composition des espèces biologiques, à la productivité et à composition chimique des sédiments; le lac est en voie d’eutrophication (dégradation par l’enrichissement en matières nutritives), d’une manière similaire aux Grands Lacs inférieurs à la fin des années 1960; la découverte d’espèces exotiques de zooplancton (Eubosmina coregoni) indique que les conditions environnementales changent et la récente invasion d’éperlans de lac pourrait changer la structure de la chaîne alimentaire du lac.

Mr. Howard Hilstrom: The question is in regard to the Great Lakes—increasing dairy and chicken supply managed products in the lower Great Lakes Basin.
M. Howard Hilstrom: La question porte sur les Grands Lacs—la croissance des produits laitiers et des produits à base de poulet, qui sont des produits soumis à la gestion de l'offre, dans le bassin des Grands Lacs inférieurs.

Mr. Shepherd: No, all the Great Lakes companies, which are primarily CSL, Algoma and Lower Lakes, have vessels that are primarily inside the program anyway, and they have been classed since they were new builds.
M. Shepherd : Non, toutes les sociétés des Grands Lacs, qui sont principalement CSL, Algoma et Lower Lakes, ont des navires qui font principalement partie du programme de toute façon, et ils ont été classés puisqu'il s'agit de nouvelles constructions.

6. Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
6. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à prendre l'initiative d'un dialogue dans le but de coordonner leurs actions visant à réduire les tensions et mettre un terme à la violence à l'Est de la République démocratique du Congo, et ce avant que le conflit ne s'étende à la région toute entière;

15. Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern parts of the DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
15. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à engager un dialogue en vue de coordonner leurs efforts pour atténuer les tensions et mettre fin à la violence dans l'est de la RDC avant que ce conflit ne gagne l'ensemble de la région;

15. Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
15. encourage tous les gouvernements de la région des Grands Lacs à engager un dialogue en vue de coordonner leurs efforts pour atténuer les tensions et mettre fin à la violence dans l'est de la RDC avant que ce conflit ne gagne l'ensemble de la région;

We learned that the lake is on a path of degradation through nutrient enrichment not unlike what had been seen in the lower Great Lakes during the late 1960s.
Nous avons appris que l'enrichissement en matières nutritives entraînait la dégradation du lac, comme ce fut le cas pour le bassin inférieur des Grands Lacs dans les années 1960.

This waterway is a series of natural and artificial water bodies which links the upper and lower Great Lakes.
Cette voie navigable consiste en une série de plans d'eau naturels et artificiels qui sert de lien entre la partie supérieure et la partie inférieure des Grands Lacs.