Traduction de «Low-metallic-content mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-metallic-content mine | minimum-metal mine
mine à faible contenu métallique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) the technical characteristics of each type of anti-personnel mine produced, to the extent known, and those currently owned or possessed by a State Party, giving, where reasonably possible, such categories of information as may facilitate identification and clearance of anti-personnel mines; at a minimum, this information shall include the dimensions, fusing, explosive content, metallic content, colour photographs and other information which may facilitate mine clearance; and
h) les caractéristiques techniques de chaque type de mines antipersonnel produites, dans la mesure où elles sont connues, ainsi que de celles dont l’État partie est actuellement propriétaire ou détenteur, y compris, dans une mesure raisonnable, le genre de renseignements qui peuvent faciliter l’identification et l’enlèvement des mines antipersonnel; au minimum, ces renseignements incluront les dimensions, le type d’allumeur, le contenu en explosif et en métal, des photographies couleur et tout autre renseignement qui peut faciliter le déminage; et

They have a higher metal content. They do not have the same kind of hidden destructive capacity as do the anti-personnel mines.
Elles n'ont pas la même capacité latente de destruction que les mines antipersonnel.

(3a) Considering the scarcity of autochthonous energy sources in the EU, the Union's policies for promoting renewable fuels and fossil fuels with low carbon content in order to generate electricity justify the support to coal mines in some Member States.
(3 bis) Compte tenu de la rareté des sources d'énergie autochtone en Europe, les mesures adoptées par l'Union en faveur des combustibles renouvelables et des combustibles fossiles à faible teneur en carbone aux fins de la production d'électricité justifie le soutien aux mines de charbon dans certains États membres.

Selection of raw materials for the batch formulation with a low content of metals
Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en métaux

Moreover, there is a similar threat in Slovakia from the reopening of several old mines for precious metals, where the use of cyanide technology is under consideration due to the low concentrations of the precious metals.
Par ailleurs, il existe une menace similaire en Slovaquie en raison de la réouverture de plusieurs vieilles mines de métaux précieux, où l’utilisation de la technologie à base de cyanure est envisagée du fait des faibles concentrations de métaux précieux.

Moreover, the low prices of metals have caused the temporary closure of some mines or the postponement of some mining projects.
Aussi, depuis toujours, la faiblesse des prix des métaux a provoqué la fermeture temporaire de certaines mines ou le report du développement de projets miniers.

If Canada remains at the forefront in the metals market, it is due to the low cost of its mining operations attibutable in large measure to the high level of industry productivity.
Si le Canada se maintient au premier plan sur le marché des métaux, c'est en raison des faibles coûts d'exploitation de ses mines qui sont en grande partie le résultat des niveaux élevés de productivité atteints par l'industrie.

Regarding the production costs associated with the main metals, Canada is very competitive on the metal market because of the low cost of operating its mines, which is mostly the result of high productivity levels in the industry.
En ce qui concerne la compétitivité des coûts de production des principaux métaux, la position de premier plan du Canada sur le marché des métaux est due aux faibles coûts d'exploitation de ses mines, qui sont en grande partie le résultat des niveaux élevés de productivité atteints par l'industrie.