Traduction de «Low-income working family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-income working family
famille de travailleurs à faible revenu [ famille salariée à faible revenu ]

low-income aged family
famille âgée à faible revenu

low-income family
famille à bas revenu

Canada Access Grant for Students from Low-income Families
Subvention canadienne pour étudiants de familles à faibles revenus

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as children and working families are concerned, our investment in child benefits, which will reach nearly $9 billion annually, is one of the most considerable ever made for children and low-income working families.
Quand il s'agit des enfants et des familles qui travaillent, notre investissement dans les prestations pour les enfants, qui sera d'environ 9 milliards de dollars chaque année, est un des plus grands investissements jamais fait pour les enfants et pour les familles qui travaillent, mais qui ont un faible revenu.

All the Plans acknowledge the importance for families of managing the balance between work and family life and in this regard more attention is given to the need to ensure that low income groups benefit from efforts to reconcile work and family life.
Les plans reconnaissent tous l'importance d'un bon équilibre entre travail et vie de famille et, à cet égard, ils insistent pour que les groupes à faibles revenus puissent profiter des efforts d'articulation des vies professionnelles et familiales.

Ireland has established a Family Income Supplement providing additional income support for those on low incomes from work and comprising additional allowances for child dependants.
L'Irlande a mis en place un supplément au revenu familial apportant un complément de ressources aux personnes qui perçoivent un revenu du travail faible et comprenant des allocations complémentaires pour les enfants à charge.

Also, an official priority system has been established in childcare facilities that work with the PFP system. 20% of places must be reserved for single-parent families and low-income families (who in both cases are unemployed, or on labour market inclusion programmes, etc.).
D'autre part, un système de priorité officiel a été établi dans les structures d'accueil qui travaillent avec le système PFP: 20 % des places doivent être réservées aux familles monoparentales et aux familles à faible revenu (qui dans les deux cas sont au chômage, ou en insertion professionnelle, etc.)

[21] For instance, work undertaken in the OECD suggests that increased active social spending - on active labour market policies, payments to low income households, expenditures on family and child care, and investment in health - may have a significant impact on productivity and economic growth.
[21] Par exemple, selon des travaux menés par l'OCDE, la productivité et la croissance économique pourraient être considérablement affectées par un accroissement des dépenses sociales actives en faveur des politiques actives du marché du travail, des versements au profit des ménages à faibles revenus, des dépenses pour les soins dispensés par la famille et la garde des enfants et de l'investissement dans la santé.

Commission and World Bank experts, together with Polish national and local authorities, have been working over the past year on identifying solutions to boost economic development in the low-income regions of Podkarpackie and Świętokrzyskie, in Eastern Poland.
Au cours des douze derniers mois, des experts de la Commission et de la Banque mondiale ont travaillé avec les autorités nationales et locales polonaises à la recherche de solutions pour stimuler le développement économique de deux régions à bas revenus, Podkarpackie et Świętokrzyskie, dans l'est de la Pologne.

In addition, there is a working income tax benefit of up to $1,000 per family to help low income working families.
De plus, il y a la Prestation fiscale pour le revenu gagné, qui peut atteindre 1 000 $ par famille et qui vise à aider les familles de travailleurs à faible revenu.

Of course, further federal assistance was announced in the recent federal budget, targeted at low-income working families through the Enriched Working Income Supplement Program, and targeted at children through the Enriched Canada Child Tax Benefit Program.
D'autres mesures d'aide ont été annoncées dans le dernier budget fédéral en faveur des familles à faible revenu au moyen du supplément enrichi du revenu gagné et en faveur des enfants grâce au programme enrichi de prestation fiscale pour enfants.

In the same three years, the enriched Working Income Supplement will put $565 million more in the hands of low-income working families.
Au cours de ces trois mêmes années, les familles de travailleurs à faible revenu recevront 565 millions de dollars de plus qu'auparavant en raison de la bonification du supplément au revenu gagné.

Once the enriched Working Income Supplement is fully-implemented, in July 1998, it will deliver $250 million in additional benefits to low-income working families every year.
En juillet 1998, lorsque le supplément au revenu gagné aura été bonifié au maximum, les familles de travailleurs à faible revenu toucheront des prestations additionnelles de 250 millions de dollars chaque année.