Traduction de «Low-income borrower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-income borrower
emprunteur à faible revenu

low income
faible revenu

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

low-income employed borrower
emprunteur salarié à faible revenu

low income cutoff [ LICO | low-income cutoff | low-income cut-off ]
seuil de faible revenu

Low income benefits
prestations pour personnes à faible revenu

Low income
Faibles revenus

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

Interdepartmental Low-Income Committee
comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu

low-income country | LIC
pays à faible revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The period of interest relief was extended from 18 to 30 months allowing low income borrowers to defer repayment.
La période d'exemption d'intérêts a été prolongée, passant de 18 à 30 mois, ce qui permet aux emprunteurs à faible revenu de reporter le remboursement de leurs emprunts.

19. Welcomes on the one hand the improved borrowing facilities for low-income countries provided by the IFIs with a higher level of pro-poor spending and emphasis on poverty reduction and pro-growth spending in developing countries; expresses, however, major concern about the possibility and threat of a rise in the indebtedness of developing countries and a further crisis in relation to the viability of the debt, and calls on governments to take urgent action to reform the IFIs;
19. se félicite effectivement de l'amélioration des conditions d'emprunt offertes aux pays à faible revenu par les institutions financières internationales qui ont décidé d'affecter davantage de crédits aux pauvres, de mettre l'accent sur la réduction de la pauvreté et de financer la croissance dans les pays en développement; se déclare néanmoins vivement préoccupé par le risque et la menace d'augmentation de l'endettement des pays en développement et d'une nouvelle crise de la viabilité de la dette; demande aux gouvernements de procéder très rapidement à des réformes des institutions financières internationales;

That report stated that the federal government should provide grants to low-income borrowers in difficult financial situations.
Il y est dit que le gouvernement fédéral devrait accorder des subventions aux emprunteurs à faible revenu dans une situation financière difficile.

The period of Interest Relief was extended from 18 to 30 months, allowing low-income borrowers to defer repayment.
La période d'allégement des intérêts à été portée de 18 à30 mois, permettant ainsi aux emprunteurs à faible revenu de différer leur remboursement.

As well, low income borrowers may be eligible for interest relief up to 18 months following completion of their studies.
Ce faisant, le gouvernement souhaite fournir un encouragement au succès. Les emprunteurs à faible revenu peuvent avoir droit à une exemption d'intérêts jusqu'à 18 mois après avoir terminé leurs études.

This will mean that a student with a student loan debt of $22,400 may be eligible for a deferred grant up to $6,840 to write down the actual debt load of that student to $15,600 (1140) Interest relief will be expanded to include low income borrowers.
Ainsi, un étudiant ayant un prêt d'études de 22 400 $ serait admissible à une subvention maximale de 6 840 $ et réduirait ainsi sa dette à 15 600 $ (1140) Les conditions d'exemption d'intérêts seront améliorées de manière à inclure les emprunteurs à faible revenu.