Vertaling van "Low-Rise Rehabilitation Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Low-Rise Rehabilitation Program
Programme de remise en état des petits immeubles

High-Rise Rehabilitation Program
Programme de rénovation des tours d'habitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This completely ignores the costs to the state of school drop-out and preventive, corrective and rehabilitative programs, since juvenile delinquency is on the rise and often leads to crime.
De plus, on ignore également ici les coûts pour l'État du décrochage, des programmes de prévention, de correction et de réhabilitation du fait que la délinquance juvénile est en hausse et mène bien souvent à la criminalité.

The other problem we discovered was that people who were in the army, had a low salary, came back with an injury and wanted to be in a rehabilitation program would in fact receive 75% of their salary.
L'autre problème décelé, c'est que si une personne était dans l'armée, qu'elle gagnait un bas salaire, qu'elle revenait ici blessée et qu'elle souhaitait suivre un programme de réadaptation, oui, on lui donnait 75 p. 100 de son salaire.

In order to access rehabilitation programs, you must have demonstrated that you pose a low or medium risk.
En effet, pour les programmes de réhabilitation, il faut pouvoir avoir démontré constituer un risque faible ou moyen.

However we in Canada know we can put those people in some kind of rehabilitation program and then, statistically speaking, in spite of that party's constant talk about reoffending, the reoffending rate is actually quite low.
Au Canada, nous savons toutefois qu'il est possible d'intégrer ces délinquants dans une sorte de programme de réadaptation; ensuite, même si le parti d'en face parle constamment des récidivistes, le taux de récidive est très bas, les statistiques le prouvant.

He said: Mr. Speaker, I rise today to speak on my private member's bill, Bill C-296, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act (rehabilitation programs) (1105 ) The purpose of this bill is to require federal inmates to complete programs that will assist in their rehabilitation and make their release on parole contingent, and I emphasize the word contingent, upon their successful completion of such programs.
-Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-296, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (programmes de réadaptation) (1105) Ce projet de loi vise à exiger des détenus des établissements fédéraux qu'ils suivent les programmes susceptibles de favoriser leur réadaptation et à faire dépendre leur libération conditionnelle de leur réussite à ces programmes.