Vertaling van "Low technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low technology
technologie rudimentaire

low technology mechanized shortwall mining system
système d'exploitation par taille courte mécanisée

low-tech job [ low-technology job ]
emploi d'une faible technicité [ travail d'une faible technicité ]

low-technology industry
industrie à faible coefficient de technologie

activity with low technology content
activité à faible valeur technologique

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

2050 low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Low carbon economy roadmap | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

low-topped shoe | low cut shoe | low top | low-top | low-top boot | low-cut boot | low-cut
chausson tige basse | tige base

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

low technology readiness level (TRL) research, often relying heavily on key enabling technologies, with the potential of generating breakthrough technologies with terrestrial applications.
la recherche sur le faible niveau de préparation technologique, qui s'appuie souvent largement sur des technologies clés génériques, et qui peut donner lieu à des percées technologiques ayant des applications terrestres.

Although it includes indicators for the diffusion of innovation, these are not fully adequate to capture innovation through the purchase of advanced manufacturing technology or the development of new methods of production and delivery, as occurs in sectors characterised as "low" or "medium-low" technology (see SEC(2002) 1349).
Même s'il inclut des indicateurs sur la diffusion de l'innovation, ceux-ci ne sont pas totalement suffisants pour saisir l'innovation par acquisition de technologies de fabrication de pointe ou le développement de nouvelles méthodes de production et de livraison, qui interviennent dans des secteurs dits de "basse" ou de "moyenne-basse" technologie (voir SEC(2002) 1349).

Of course, this shift towards high or low technology sectors is not accidental, but can reflect both public and private institutions seeking out areas of comparative advantage and high profitability.
À l'évidence, cette orientation vers les secteurs à haute ou basse technologie n'est pas accidentelle, mais peut traduire le fait que les institutions publiques et privées se concentrent sur des domaines où elles détiennent des avantages relatifs et où elles peuvent générer des bénéfices élevés.

(a)low technology readiness level (TRL) research, often relying heavily on key enabling technologies, with the potential of generating breakthrough technologies with terrestrial applications.
a)la recherche sur le faible niveau de préparation technologique, qui s'appuie souvent largement sur des technologies clés génériques, et qui peut donner lieu à des percées technologiques ayant des applications terrestres.

Due to excess subsidies, low cost shipbuilding nations such as Korea, China, Poland, Ukraine, Brazil and Spain target low technology ships such as crude tankers and bulk carriers with high steel content and low outfitting needs.
À cause des subventions excessives qu'on y trouve, les pays où les coûts de la construction navale sont les plus faibles, par exemple la Corée, la Chine, la Pologne, l'Ukraine, le Brésil et l'Espagne, s'intéressent surtout aux navires à faible technologie, par exemple les pétroliers et les vraquiers forts en acier et faibles en finition.

There are two sets of countries. There are countries in the no-technology, low-technology area, and there are countries in an area of higher technology.
Il y a deux sortes de pays, ceux qui ne sont pas ou peu axés sur la technologie et ceux qui sont axés sur la technologie.

But if a company wants to buy raw materials like steel or iron ore, trade wheat, foodstuff or farm products, or goods and services with a low technological content, these proposals would be refused.
Toutefois, si une entreprise proposait d'acheter des matériaux bruts comme de l'acier ou du minerai de fer, de faire le commerce du blé, de la nourriture ou de produits agricoles, ou d'acheter des biens et services à faible contenu technologique, ces demandes seraient rejetées.

This is due to the fact that industry in the candidate countries is less specialised and more centred on low-technology sectors, such as food and beverages, textiles, basic metal industries and wood products.
Ceci est dû aussi bien à la spécialisation inférieure de l'industrie des pays candidats qu'à leur concentration sur des secteurs de faible intensité technologique, comme les industries alimentaire, textile, métallurgique et de transformation du bois.

However, despite this positive assessment, the region of Andalusia still suffers from substantial shortcomings, mainly in the productive sector (deficiencies in the local and sectoral productive systems, industrial concentration in low technology sectors, etc.), human and technological capital (high unemployment rate, low innovation capacity, etc.) and regional planning (territorial disparities in facilities and infrastructure, inadequate connections to the trans-European high capacity network etc).
Toutefois, malgré ce bilan positif, la région d'Andalousie montre encore des carences importantes liées principalement au secteur productif (déficiences dans les systèmes productifs locaux et sectoriels, concentration industrielle dans des secteurs à bas niveau technologique.) au capital humain et technologique ( taux de chômage élevé, faible capacité d'innovation.) et à l'aménagement du territoire (disparités territoriales dans la dotation d'équipements et d'infrastructures, connexion insuffisante au réseau de grande capacité transeuropéen.).

But as policy-makers we must reject a scenario in which peripheral, low- wage regions increasingly specialise in labour intensive production with a low technology content.
En tant que décideurs politiques, nous avons toutefois le devoir de rejeter le scénario dans lequel les régions périphériques à bas salaires se spécialisent de plus en plus dans les productions à forte intensité de main-d'oeuvre et à faible contenu technologique.