Vertaling van "Low income farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low income farm
exploitation agricole à faible revenu

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

low income
faible revenu

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

low income cutoff [ LICO | low-income cutoff | low-income cut-off ]
seuil de faible revenu

lower income group [ low-income group | low-income population group ]
groupe à faible revenu

Low income benefits
prestations pour personnes à faible revenu

low-income benefit
allocation d'indigence

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

farm income [ agricultural income ]
revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those that do emphasise the need for more emphasis to be given to multi-dimensional and integrated approaches that will address the interconnected range of problems such as out-migration resulting in depopulation and ageing populations, diminishing economic base with limited employment opportunities, small unviable farms, low income and dependence on social welfare and non availability or withdrawal of key services.
Les pays qui se sentent concernés soulignent la nécessité d'avoir des approches multidimensionnelles et intégrées qui puissent faire face au vaste éventail de problèmes liés entre eux comme l'exode rural qui conduit au dépeuplement et le vieillissement de la population qui affaiblit la base économique en offrant peu d'opportunités d'emploi, les petites exploitations non viables, les faibles revenus et la dépendance du système social et la non disponibilité ou le retrait des services essentiels.

These low-income farms had an average net worth of $423,000, which provides them with a considerable safety net for their essential needs.
Ces fermes à faible revenu avaient une valeur nette moyenne de 423 000 $, ce qui offrait à leurs propriétaires un filet de sécurité confortable pour satisfaire leurs besoins essentiels.

Mr. Wilkinson, the two questions are predicated on the assumption that the low-income farm crisis brings with it a range of impacts.
Monsieur Wilkinson, mes deux questions partent de l'hypothèse que la crise du revenu agricole suscitera des effets multiples.

whereas investment in small-scale farming has been neglected over the last thirty years in Africa, while low-income countries’ dependence on food imports grew significantly, rendering them vulnerable to price variations on international markets.
considérant que l'investissement dans l'agriculture familiale a été négligé en Afrique au cours des trente dernières années, tandis que la dépendance envers les importations de denrées alimentaires des pays à faibles revenus a augmenté de façon significative, les rendant vulnérables aux variations de prix sur les marchés internationaux.

It's for low-income farm families.
Voilà de quoi il est question ici. Ce programme s'adresse aux familles agricoles à faible revenu.

The minister introduced a two year pilot project for low income farms and farm families that will help rural families in need with the tools to earn a better living on and off the farm; 1,400 producers and over $130 million has gone out.
Le ministre a lancé un projet pilote de deux ans pour les exploitations agricoles et les familles d'agriculteurs à faible revenu, afin d'aider les familles rurales dans le besoin en leur fournissant les outils nécessaires pour mieux gagner leur vie à la ferme ou à l'extérieur. Plus de 130 millions de dollars ont ainsi été distribués à 1 400 producteurs.

The program is designed to encourage low-income farm families to pursue options that will help them to improve their longer-term prospects for on- or off-farm income.
Le programme vise à encourager les familles agricoles à faible revenu à étudier les options qui les aideront à améliorer leurs perspectives de revenu à long terme, à la ferme et à l’extérieur de la ferme.

The low income of tobacco farms in the EU is therefore mainly determined by the situation in Greece, which is the most important tobacco-producing country.
Le faible revenu des planteurs de tabac de l'UE est essentiellement dû à la situation dans laquelle se trouve la Grèce, principal pays producteur de tabac.

Secondly, adhesion to the single farm payment results in more stable income for farmers, due to the higher transfer efficiency of support, and enables low input olive oil producing regions to maintain their overall level of income support.
Deuxièmement, l'adhésion au régime du paiement unique par exploitation permet aux agriculteurs de bénéficier de revenus plus stables, en raison de l'efficacité accrue des transferts de l'aide, et aux régions productrices d'huile d'olive à faibles intrants, de maintenir leur niveau global d'aide au revenu.