Traduction de «Lottery loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lottery loan
emprunt à lots

scratch lottery [ scratch-off lottery | strike-off lottery ]
loterie à gratter [ gratterie ]

Manitoba Lotteries Corporation [ Manitoba Lotteries Foundation ]
Corporation manitobaine des loteries [ Fondation manitobaine des loteries ]

This includes scams such as illegal prize pitches, lotteries, loan scams, et cetera.
Cela inclus les fraudes comme la déclaration illégale sur les prix, les loteries, les fraudes en matière de crédit, et cetera.

(5) Every sale, loan, gift, barter or exchange of any property, by any lottery, ticket, card or other mode of chance depending on or to be determined by chance or lot, is void, and all property so sold, lent, given, bartered or exchanged is forfeited to Her Majesty.
(5) Toute vente, tout prêt, don, troc ou échange d’un bien au moyen de quelque loterie, billet, carte ou autre mode de tirage qui doit être décidé par la chance ou par le hasard ou en dépend, est nul, et tout bien ainsi vendu, prêté, donné, troqué ou échangé est confisqué au profit de Sa Majesté.

In most regions of Canada these days it is so rare for a business to get a government grant or a loan that it is like winning a lottery.
Ces jours-ci, dans la plupart des régions du Canada, il est si rare qu'une entreprise obtienne une subvention ou un prêt du gouvernement que c'est comme si l'heureuse élue remportait le gros lot d'une loterie.

The funding has been cut so bad that the First Nations are pitted against one another, and even the First Nations you know will pay that money back, it's still like a lottery to get approval to undertake to get that loan to build social housing.
Obtenir un prêt aux termes de ce programme pour la construction de 10 habitations locatives, c'est comme gagner à la loterie. Le financement a été tellement réduit que les Premières Nations se font concurrence. Même si les Premières Nations doivent rembourser cet argent, il n'en demeure pas moins qu'obtenir l'approbation nécessaire pour recevoir ce prêt afin de construire des logements sociaux, c'est comme gagner à la loterie.