Traduction de «Lord-bishop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lord-bishop
lord-évêque

Anglican Lord Bishop
Lord-évêque anglican

Anglican Church Lands (Waverley) Act [ An Act to Permit the Lord Bishop of Nova Scotia to Sell Certain Lands ]
Anglican Church Lands (Waverley) Act [ An Act to Permit the Lord Bishop of Nova Scotia to Sell Certain Lands ]

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

golden bishop | Napoleon weaver | yellow-crowned bishop
vorabé

Swiss Bishops Conference | Bishops Conference
Conférence des Evêques Suisses | Conférence des évêques suisses | Conférence des évêques | Conférence épiscopale suisse [ CES | ce ]

bishop's violet | bishop's purple
violet évêque

goutweed | goatsfoot | goatweed | bishop's-weed | bishop-weed | ground elder | herb Gerard
égopode podagraire | herbe aux goutteux | aegopodium | petite Angélique

Bishop's ring
anneau de Bishop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interestingly enough, these powers that were given to him had been the powers of the Lord Bishop of London, because the Lord Bishop of London had exclusive powers over the colonies in the exercise of eclesiastical matters of which marriage licences were to the delegated Governor-in-Chief.
Honorables sénateurs, ces pouvoirs qui lui ont alors été octroyés étaient ceux du lord évêque de Londres, lequel détenait des pouvoirs exclusifs sur les colonies relativement aux questions ecclésiastiques, dont le pouvoir de déléguer l'octroi des permis de mariage au gouverneur en chef.

And to the End that the Ecclesiastical Jurisdiction of the Lord Bishop of London may take place in Our Province under your Government, as far as conveniently may be, We do think fit, that You give all Countenance and Encouragement to the Exercise of the same, accepting only the collating to Benefices, granting Licences for Marriage, and Probates of Wills, which We have reserved to You, Our Governor.
Et afin que la compétence ecclésiastique du lord évêque de Londres puisse s'exercer dans notre province sous votre gouvernement, dans la mesure du possible, nous estimons approprié que vous favorisiez et encouragiez l'exercice de cette compétence en acceptant uniquement les bénéfices, l'octroi de licences de mariage et l'homologation de testaments, que nous avons réservés pour vous, notre gouverneur.

You are not to prefer any Protestant Minister to any Ecclesiastical Benefice in the Province under your Government, without a Certificate from the Right Reverend Father in God the Lord Bishop of London, of his being conformable to the Doctrine and Discipline of the Church of England, and of good Life and Conversation;
Vous ne devez pas donner la préférence à un ministre protestant au détriment d'un bénéfice ecclésiastique dans la province de votre gouvernement sans un certificat du révérend père, le lord évêque de Londres, qui soit conforme à la doctrine et à la discipline de l'Église d'Angleterre, ainsi qu'à la vie saine et à la conversation;

Let us understand that the powers over marriage moved from the Pope to the Archbishop of Canterbury, to the Lord Bishop of London and then to Canada's Governor-in-Chief.
Sachez que les pouvoirs en matière de mariage ont été transmis par le pape à l'archevêque de Canterbury, puis au lord évêque de Londres, puis au gouverneur en chef du Canada.

Guest speakers include Lord Amir Bhatia of the UK House of Lords, Bent Melchior, Chief Rabbi of Denmark, and Austrian Bishop, Egon Kapellari.
Parmi les orateurs invités, citons Lord Amir Bhatia, de la Chambre des Lords britannique, Bent Melchior, Grand Rabbin du Danemark, et l'Évêque autrichien, Egon Kapellari.