Vertaling van "Look-out notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look-out notice
avis de guet [ avis de signalement ]

trainee look-out notice
avis de recherche de stagiaires

Lookout System [ LOOKS | Look Out Book | Look Out Index ]
Liste des signalements [ LS | Liste des signalements de l'Immigration ]

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

to keep a look-out by sight
assurer une veille visuelle

look-out
veille visuelle

fixed or mobile look-out structure
structure de surveillance fixe ou mobile

lookout | look-out | lookout man
vigie | homme de veille | femme de veille | homme de vigie | femme de vigie | vigilant | vigilante

look out (1) | forecastle watch (2)
vigie

lookout | look-out
vigie | veille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I didn't think it would be an issue, but I was looking for permission to instruct the clerk to send out notices cancelling tomorrow's meeting, which was scheduled to begin discussions of the enforcement report.
Cela n'est pas un problème, mais je voulais qu'on me permette de demander au greffier de distribuer les avis annonçant l'annulation de la réunion de demain, où devaient commencer les discussions sur l'application de la loi.

On the first one I haven't had a chance to look at the evaluation yet, and I look forward to looking at it I notice in the points that you have pulled out in your presentation to us on the independent evaluators.My first question is, was the evaluation done before the department made it known that they're going to stick to a three-year timeline for all specific claims reviews?
Premièrement — je n'ai pas eu l'occasion d'examiner l'évaluation, chose que j'ai bien hâte de faire —, je constate dans vos observations sur les évaluateurs indépendants.Ma première question est la suivante: l'évaluation a-t-elle été effectuée avant que le ministère fasse part de son intention d'imposer un délai de trois ans à tous les examens de revendications particulières?

71. Notices that working conditions for interpreters have deteriorated in this parliamentary term owing to ever-increasing work pressure and over-interpretation of rules governing missions; invites DG Interpretation and Conferences to look urgently into this issue in order to improve the motivation of interpreters; points out that these problems concern most of the time the main language combinations, which have a much heavier timetable owing to the level of demand for their services;
71. fait observer que les conditions de travail des interprètes se sont détériorées au cours de cette législature, en raison de la pression de travail accrue et d'une application excessive des règles relatives aux missions; invite la DG Interprétation et conférences à se pencher sur cette question de toute urgence afin d'améliorer la motivation des interprètes; précise que ces problèmes concernent la plupart du temps les combinaisons linguistiques principales, dont les services sont davantage sollicités et qui ont par conséquent un calendrier beaucoup plus chargé;

The Rapporteur also would like to take this opportunity to point out that when looking at the implementation and follow up of the Regulation certain delays can be noticed.
Le rapporteur souhaite également saisir cette occasion pour faire remarquer que s'agissant de la mise en œuvre et du suivi du règlement, certains retards peuvent être constatés.

And then people can go through the registry at the end of the year and say, “Oh, actually, I did have an identity theft against me, and look, my company was on there three times”, but not necessarily get a notice unless the Privacy Commissioner, as the committee recommended, thought it was serious enough to recommend a notice go out.
Les gens pourraient consulter le registre à la fin de l’année et dire, « Oh, on m’a réellement volé mon identité, regarde, ma compagnie est inscrite au registre trois fois », mais ne pas nécessairement recevoir d’avis, à moins que la commissaire à la protection de la vie privée, comme l’a recommandé le comité, juge la situation suffisamment grave pour recommander la diffusion d’un avis.

Indeed, as the Commissioner was right to point out, looking at Eurobarometer, we notice that the citizens know very well that a number of cross-border problems require a European response and ‘more Europe’.
En effet, comme la commissaire a eu raison de le signaler, lorsqu’on regarde l’Eurobaromètre, on constate que les citoyens savent très bien que plusieurs problèmes transfrontaliers nécessitent une réponse européenne et plus d’Europe.

I have also noticed that these are widely supported, and I would ask the Commission on the one hand, for an all-out effort for the African countries, including a wise spending plan of the money from the fisheries agreements, but on the other, we consider it essential for the social components also to be taken into consideration. I am therefore looking forward to the Commission’s reaction, as well as Parliament’s.
Je constate en outre le large soutien recueilli par ce dernier et j’invite, d’une part, la Commission ? faire tout son possible pour aider les pays africains et réaffirme, d’autre part, toute l’importance de prendre en considération les composantes sociales. J’attends dès lors avec impatience la réaction de la Commission, ainsi que celle du Parlement.

He said: Madam Speaker, as you may have noticed, this motion may look somewhat futuristic and appear to be coming straight out of Star Trek.
Madame la Présidente, comme vous avez pu le constater, cette motion peut sembler assez futuriste, voire venir tout droit des épisodes de Star Trek.

If the hon. member will take a look at the Fiscal Monitor which came out today he will notice that program spending by the government is down and transfers to the provinces are up.
Si le député regarde la Revue financière publiée aujourd'hui, il verra que les dépenses de programmes du gouvernement ont diminué et que les transferts aux provinces ont augmenté.