Traduction de «Long-term forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-range forecasts [ long-range forecasting | long-term forecasting ]
prévisions à long terme

Canadian Outlook Long-Term Forecast
Canadian Outlook Long-Term Forecast

long-range planning | long-term forecast
prospective

Provincial Outlook Long-Term Forecast
Provincial Outlook Long-Term Forecast

I am basing this on your short term forecasts, which could possibly teach us lessons concerning long-term forecasts.
Je fais la lecture suivante à partir de vos prévisions à court terme, d'un enseignement qu'on pourrait peut-être en tirer pour les prévisions à long terme.

However, even if we were to stick to the $3 billion a year, by 2010, at the end of the 10th year, our debt-to-GDP ratio would be less than 40%—some 39.4%, according to the forecast and reservations we may have about the long-term forecast.
Mais si on s'en tenait à ces 3 milliards de dollars par année, en 2010, à la fin de la dixième année, on aurait un ratio dette sur PIB d'en-deçà de 40 p. 100, soit de quelque 39,4 p. 100, selon les prévisions et les réserves qu'on peut avoir sur les prévisions à long terme.

Our economy is sound, it is creating jobs, and the long term forecasts are very optimistic.
L'économie est saine, elle crée des emplois et les prévisions à long terme fonctionnent très bien.

However, if we learned anything from September 11, it should have been that long-term forecasts do not have a great deal of meaning.
Toutefois, s'il y a une leçon à tirer du 11 septembre, c'est bien que les prévisions à long terme n'ont pas grand sens.

The honourable senator mentioned the United States and the long-term forecasts that are made by our friends south of the border.
Le sénateur a parlé des États-Unis et des prévisions à long terme que font nos voisins du sud.