Traduction de «Long Plain Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long Plain [ Long Plain Band ]
Long Plain [ bande Long Plain ]

Tobacco Plains [ Tobacco Plains Band ]
Tobacco Plains [ bande de Tobacco Plains ]

Dakota Plains [ Dakota Plains Band ]
Dakota Plains [ bande des Dakota Plains ]

long-wave band | LW band
bande des grandes ondes | gamme des grandes ondes | gamme GO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chalmers: Yes, the four Long Plain bands.
M. Chalmers : Oui, les quatre bandes Long Plain.

I had misplaced that letter and, approximately a month later, I again faxed the same letter and the response I got then, which was contradictory, was that our reserve, Dakota Plains First Nation, when separating from the mother reserve, Long Plains, automatically fell under band custom election process.
J'avais égaré cette lettre et, environ un mois plus tard, j'ai envoyé la même lettre par télécopieur au ministère et la réponse que j'ai obtenue, laquelle était contradictoire, c'était que notre réserve, celle de la Première nation Dakota Plains, lorsqu'elle s'était séparée de la réserve mère de Long Plains, était automatiquement assujettie aux procédures d'élection de la coutume de la bande.

It's interesting that the same groups—particularly in Manitoba—who are saying they want a more cautious approach are some of the communities with whom we are in the most accelerated negotiations in terms of the transfer of non-insured: The Pas Band, OCN in The Pas; the Interlake Reserves Tribal Council; the Long Plain First Nation; DOTC tribal council; Keewatin Tribal Council in northern Manitoba.
Il est intéressant de constater que les groupes mêmes—particulièrement au Manitoba—qui disent qu'ils veulent une démarche plus prudente sont quelques-unes des collectivités avec lesquelles les négociations avancent le plus au chapitre du transfert des services de santé non assurés: la Bande de Le Pas, l'OCN de Le Pas; le Interlake Reserves Tribal Council; les Premières nations de Long Plain; le conseil tribal Dakota-Ojïbway, le conseil tribal du Keewatin au nord du Manitoba.

Long Plain is under band custom.
Long Plain relève du régime coutumier de la bande.