Vertaling van "Logroño " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Logroño
Logroño

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Logroño, Spain, was awarded a special mention in the field of the built environment and public spaces, Budapest, Hungary, received a special mention for its work in the field of transportation. Arona, Spain, and Luxembourg got a special mention for public facilities and services.
Logroño, en Espagne, a reçu une mention spéciale dans le domaine de l'environnement bâti et des espaces publics; Budapest, en Hongrie, a obtenu une mention spéciale pour les efforts accomplis dans le domaine des transports; Arona, en Espagne, et Luxembourg ont reçu une mention spéciale pour les services et équipements publics.

Seminar on "The regional dimension of disability policies", in Logroño, Spain , on 16 and 17 December 2003
Séminaire sur "La dimension régionale de la politique des personnes handicapées", à Logroño, en Espagne, les 16 et 17 décembre 2003

As part of the European year of people with disabilities, on the invitation of the Government of La Rioja and in partnership with the European Disability Forum, the Committee of the Regions has organised a two-day seminar, on Tuesday 16 and Wednesday 17 December, in Logroño, Spain, on "The regional dimension of disability policies".
Dans le cadre de l'année européenne des personnes handicapées, le Comité des régions organise, à l'invitation du gouvernement de La Rioja et en partenariat avec l'European Disability Forum, un séminaire de deux jours, mardi 16 et mercredi 17 décembre, à Logrono, en Espagne sur le thème de "La dimension régionale de la politique européenne des handicapées".

The seminar on "The regional dimension of disability policies", jointly held by the CoR's Commission for Economic and Social Policy, the Government of Rioja, and the European Disability Forum on 16 and 17 December 2003 in Logroño, Spain, was opened by Pedro Sanz Alonso, President of the Autonomous Community of Rioja.
"La proclamation de l'année 2003, année des personnes handicapées, a permis de favoriser le progrès vers l'égalité des droits pour les personnes handicapées ", s'est félicité Pedro Sanz Alonso, président de la Communauté autonome de la Rioja en ouverture du séminaire sur "La dimension régionale de la politique des personnes handicapées", coorganisé par la Commission de la politique économique et sociale du CdR, le gouvernement de la Rioja et le European Disability Forum, les 16 et 17 décembre dernier, à Logroño, en Espagne.

The enquiry concerns the circumstances which have prompted Ramondín to transfer its installations from Logroño (Rioja), where it had been established since 1972, to the town of Laguardia (Álava in the Basque Country), only 5 km from its current location.
L'enquête concerne les circonstances qui ont conduit Ramondín à transférer ses installations de Logroño (La Rioja), où elle était établie depuis 1972, à la ville de Laguardia (Álava au Pays Basque), à 5 km seulement de son emplacement actuel.