Vertaling van "Local official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local official
représentant local

Association of Local Public Health Agencies [ alPHa | Association of Local Official Health Agencies | Association of Ontario Boards of Health ]
Association des agences locales de santé publique [ alPHa | Association of Local Official Health Agencies | Association of Ontario Boards of Health ]

municipal officer | local government officer | civic official | officer | official
fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière

local government official [ local government officer ]
fonctionnaire local [ fonctionnaire du pouvoir local | fonctionnaire des pouvoirs locaux ]

Local Government Officials' Regulation
Règlement relatif aux fonctionnaires de l'administration locale

Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials
Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service
système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint

local exchange service | local telephone service | local phone service | local service
service téléphonique local | service local | service de circonscription | local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objectives of the committee are to evaluate: the contribution the federal government makes to the equipment and training of local first responders, who are mostly employees of municipalities; the access local officials have federal assessments of the vulnerability of critical local infrastructure to terrorist attack; and the access local officials have to federal assessments of the nature and level of national security threats to their communities.
L'objectif du comité est d'évaluer la contribution du gouvernement fédéral au titre de la formation et de l'équipement des premiers intervenants locaux qui sont pour la plupart des employés municipaux, l'accès des fonctionnaires locaux aux évaluations fédérales relatives à la vulnérabilité des infrastructures locales stratégiques à une attaque terroriste et à la nature ainsi qu'au niveau des menaces à la sécurité nationale dans leurs collectivités.

One of the ways of supplementing your own impressions from conversations you have when you go to lunch at the local Rotary Club, one of the ways of getting a rounded-out picture of where things are going well and where maybe there's trouble, is by relying on the local member of Parliament, because the local member of Parliament has responsibilities that are comparable to those of a local official, which are to know the local scene, to know the local people.
Un des moyens de confirmer des impressions qu'ont pu laisser des conversations lors d'un dîner au club Rotary local, une des façons d'avoir une idée d'ensemble de ce qui va et de ce qui ne va pas est de s'en remettre au député local parce que celui-ci a des responsabilités qui sont comparables à celles d'un fonctionnaire local, qui consistent à savoir ce qui se passe à l'échelle locale et à connaître les gens de l'endroit.

And they met with local officials to talk about the dam and to talk about the important role that local officials, councils, and shuras would play in guaranteeing its success.
Ils se sont entretenus avec les autorités locales du barrage et du rôle important que les fonctionnaires, les conseils et les shuras locaux joueront dans le succès de cette entreprise.

If there are American officials at the port, local officials at the port, or Canadian officials in place at one port that we're piloting, they can then work with the local officials to do a de-stuff of the container to determine whether there's a risk, prior to the container being loaded onto the ship.
S'il y a des autorités américaines, locales ou canadiennes au port où nous faisons ce travail, ils peuvent avec les autorités locales vider le conteneur pour en évaluer le risque avant même son embarquement à bord.

Among ways to improve the current situation, management should raise the awareness of local officials to prioritise these requests in their planning, the local offices should be encouraged to take direct contact with the contact points in the other Member States when there is a need to clarify requests, enough staff should be allocated to the administrative cooperation, and the XML-format should be implemented.
Pour améliorer la situation actuelle, il faut, notamment, que l'encadrement sensibilise les fonctionnaires locaux à la nécessité de traiter ces demandes en priorité, que les bureaux locaux soient encouragés à s'adresser directement aux points de contact des autres États membres lorsque des éclaircissements sont nécessaires, que suffisamment de personnel soit affecté à la coopération administrative, et que le format XML soit utilisé.

Many of those ideas are about empowering local officials and local communities to make decisions at a local level on how best to locally address local issues.
Nombre de ces idées reviennent à donner aux responsables locaux et aux collectivités locales le pouvoir de prendre les décisions au niveau local sur la meilleure façon de régler les problèmes locaux.

The specialised nature of many topics will require visits by officials throughout the region in the future, to proactively improve the communication and exchange of information with local officials, especially on EU policy issues.
La nature spécifique de nombreux thèmes obligera les fonctionnaires à se rendre dans la région à l'avenir, afin d'améliorer de manière proactive la communication et l'échange d'informations avec les fonctionnaires locaux, notamment en ce qui concerne les questions de stratégie communautaire.

Expenditure incurred by public authorities in the management, implementation, monitoring and inspection of a measure or all measures, in particular the salaries of established national or local officials, shall not be eligible.
Les dépenses supportées par les administrations publiques, et notamment les traitements des fonctionnaires statutaires nationaux et territoriaux, pour la gestion, la mise en oeuvre, le suivi et le contrôle d'une action ou de l'ensemble des actions ne sont pas éligibles.

In Poland, the country chosen for a pilot version of the scheme, nearly 2000 local officials received training in their own language in 2002.
En Pologne, le pays choisi pour une version expérimentale du dispositif, près de 2 000 agents locaux ont reçu une formation dans leur propre langue, en 2002.

In the Solomon Islands forestry sector, gender research, done in consultation with local officials, highlighted the difficulty women have in head loading cut timber.
Dans le secteur forestier des îles Salomon, des études en matière de genre faites en consultation avec les fonctionnaires locaux ont montré que les femmes avaient du mal à charger le bois coupé.