Traduction de «Local materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local materials
ressources locales

local material
matériau local

Aboriginal Housing: Local Materials and Design Preferences
Logement autochtone : matériaux locaux et concepts préférés

circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information
mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales

the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau

local building material
matériau de construction local

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

Network of African Countries on Local Building Materials and Technologies
Network of African Countries on Local Building Materials and Technologies

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

preserve functionality of material handling equipment | undertake material handling equipment maintenance activities | maintain material handling equipment | perform maintenance on material handling equipment
entretenir les équipements de manutention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This project seeks to improve the employability of young people and their integration into a job sector with huge potential - bioclimatic construction using local materials - as well as promoting the private sector and sustainable economic activities in the earthwork masonry professions.
Le projet vise, d'une part, à améliorer l’employabilité des jeunes et leur insertion dans un créneau d’emploi porteur, celui de la construction bioclimatique en matériaux locaux, et d'autre part à promouvoir le secteur privé et les activités économiques durables dans les métiers de la maçonnerie en terre.

Moreover, even if the production loops created may be local — thus favouring local resources and jobs — it is quite possible for the resources used, such as recycled materials, to be transported over long distances.
Par ailleurs, si les boucles de production créées peuvent être locales — et privilégier ainsi les ressources et les emplois locaux — il n’est pas exclu que les ressources utilisées comme les matières recyclées soient transportées sur de longues distances.

There is concern that communities like Guelph will lose the right to buy local materials and services, which is one of their most important tools for stimulating local innovation, fostering local community economic development, creating local employment and achieving other public policy goals.
Les signataires s'inquiètent que des villes comme Guelph ne puissent plus se procurer du matériel et des services auprès de fournisseurs locaux, alors que c'est l'un des meilleurs moyens pour stimuler l'innovation, encourager le développement économique communautaire, créer des emplois et atteindre des objectifs louables en matière de politiques publiques à l'échelle locale.

Municipalities, like Guelph, stand to lose the right to buy local materials and services, hindering our ability to stimulate local innovation, foster local community economic development, create local employment and achieve other valuable public policies.
Les municipalités telles que Guelph ne pourront plus se procurer du matériel et des services auprès de fournisseurs locaux, ce qui nous empêchera, à l'échelle locale, de stimuler l'innovation, d'encourager le développement économique des collectivités, de créer des emplois et d'atteindre des objectifs louables en matière de politiques publiques.

Measures preventing and combating terrorism and addressing radicalisation and recruitment, in particular projects empowering communities to develop local approaches and prevention policies, projects enabling competent authorities to cut off terrorists from access to funding and materials and follow their transactions, projects protecting the transport of passengers and cargo, and projects enhancing the security of explosives and chemical, biological, radiological and nuclear materials.
Les mesures destinées à prévenir et à combattre le terrorisme et à s’attaquer à la radicalisation et au recrutement de terroristes, et en particulier les projets permettant aux communautés de mettre en œuvre des approches et des politiques de prévention locales, les projets permettant aux autorités compétentes de couper l’accès des terroristes aux sources de financement et à certaines substances, et de suivre leurs transactions, les projets visant à protéger les transports de passagers et de marchandises et les projets ayant pour effet de renforcer la sécurité dans le domaine des explosifs et des substances chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.

Through losing the right to have independent procurement policies, municipalities like Guelph will lose the right to buy local materials and services, which is one of its most important tools for stimulating local innovation, fostering local community economic development, creating local employment and achieving other valuable public policy goals.
Or, en se voyant privées du droit de se doter de leurs propres politiques relatives aux marchés publics, des municipalités telles que Guelph ne pourront plus se procurer du matériel et des services auprès de fournisseurs locaux, ce qui est l'un des moyens les plus importants pour stimuler l'innovation, encourager le développement économique communautaire, créer des emplois et atteindre des objectifs louables en matière de politiques publiques à l'échelle locale.

Comments: The derogation is required for limited movements of small quantities of radioactive material, primarily single patient doses of radioactive materials between local hospital facilities, where small vehicles are used and the ability to affix even small orange placards is limited.
Commentaires: la dérogation est requise pour des mouvements limités de petites quantités de matières radioactives, essentiellement des doses destinées à un seul patient, entre des installations hospitalières locales où sont employés de petits véhicules se prêtant mal à la pose de panneaux orange, même de petites dimensions.

2. The amount of aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, by reference to the prices of the local raw materials used and the import prices for the same raw materials.
2. Le montant de l'aide est fixé de manière forfaitaire, pour chacune des catégories de produits à déterminer, sur la base des prix de la matière première locale utilisée ainsi que des prix à l'importation de la même matière première.

As much as possible development should be owned and managed locally, be located within the community, provide work for local people, make use of local materials and serve community needs for products and services.
Dans toute la mesure du possible, les projets de développement devraient appartenir à des habitants de la localité qui les gèrent localement, être établis dans la localité, procurer du travail à ses habitants, utiliser des matériaux locaux et répondre aux besoins locaux en produits et en services.

Senator Robichaud: How much of a factor was the use of local material, creation of jobs, in getting that material?
Le sénateur Robichaud : Quelle a été l'importance de l'utilisation de la matière locale, de la création d'emplois, pour obtenir cette matière?