Traduction de «Local breed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local breed
race locale

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
organiser l’élevage de lapins

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

breeding | plant breeding | plant improvement | plant selection | selective breeding | selective breeding of plants
amélioration des plantes | sélection végétale

autochtonous breed | hardy breed | indigenous Breed | land race | landrace | native breed
race non-améliorée | race primitive | race rustique

animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals
amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale

true-breeding plant [ true breeding plant | pure breeding plant | pure-breeding plant ]
plante génétiquement pure

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rural Development provides for a wide range of actions, including the rearing and use of traditional endangered local breeds of farm animals, plants and seeds.
Le Développement rural prévoit un large éventail d'actions, y compris l'élevage et l'utilisation de races locales traditionnelles en voie de disparition d'animaux de ferme, de plantes et de graines.

Plentiful sunshine, adequate rain, and well-adapted local cattle breeds have led to an efficient local industry.
Le soleil est abondant, la pluviosité suffisante, et des races de vaches laitières bien adaptées ont permis de créer une industrie locale efficiente.

Educating farmers to participate in local plant breeding results in crops that are specifically adapted to these conditions.
En informant les agriculteurs et en les encourageant à participer aux efforts locaux d'obtention végétale, on obtient des plantes qui sont spécifiquement adaptées aux conditions locales.

Moreover, the choice of breeds should favour long-living, disease resistant, and slow- growing strains and indigenous local breeds and take account of their capacity to adapt to local conditions.
En outre, il y a lieu que le choix des races favorise les lignées offrant une production durable, résistantes aux maladies et à croissance lente ainsi que les races indigènes locales, en tenant compte de leur capacité d'adaptation aux conditions locales.

(k) breeds shall be chosen favouring slow- growing, long-living strains and indigenous local breeds and having regard to the capacity of animals to adapt to local conditions, their vitality and their resistance to disease or health problems;
le choix des races privilégie les lignées à croissance lente et à longue durée de vie ainsi que les races indigènes locales et tient compte de la capacité des animaux à s'adapter aux conditions locales, de leur vitalité et de leur résistance aux maladies et aux problèmes sanitaires;

(k) breeds shall be chosen favouring slow growing strains, long-lived strains and indigenous local breeds and having regard to the capacity of animals to adapt to local conditions, their vitality and their resistance to disease or health problems.
(k) le choix des races privilégie les lignées à croissance lente ou à longue durée de vie ainsi que les races autochtones locales et tient compte de la capacité des animaux à s’adapter aux conditions locales, de leur vitalité et de leur résistance aux maladies et aux problèmes sanitaires;

However, as is often the case in these isolated locations, the members performed a wide variety of non-police services, such as administering first aid, distributing welfare, keeping vital statistics, resolving disputes, sharing their government-issued provisions in hard times, and relevant to our discussions today, helping to inoculate sled dogs against disease, or in even one instance, providing breeding stock for local dog teams.
Cependant, comme c'était souvent le cas dans ces endroits isolés, les membres accomplissaient diverses autres fonctions non-policières, comme l'administration des premiers soins, la distribution de l'aide sociale, la tenue des statistiques de l'état civil, le règlement des différends, le partage de leurs provisions de l'État en période difficile et—fonction pertinente à nos discussions d'aujourd'hui—l'inoculation des chiens de traîneaux contre les maladies, voir, dans un cas particulier, la fourniture de chiens reproducteurs pour les attelages de chiens locaux.