Traduction de «Living Planet Index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

living base of the planet
base de la vie sur la planète

planet carrier [ planet wheel carrier | planet pinion cage | planet pinion carrier | planetary carrier ]
porte-satellites

planet gear | planet pinion | planet wheel
satellite

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

terrestrial planet | rocky planet | telluric planet
planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pattern of continued degradation is also noted in the 1999 report of Canada's Commissioner of the Environment and Sustainable Development, in the 1999 report of the Environmental Commissioner of Ontario, in the United Nations Environment Programme's Global Environment Outlook 2000, and the World Wildlife Fund's Living Planet Index.
Cette dégradation constante est également signalée dans le rapport de 1999 du Commissaire fédéral à l'environnement et au développement durable, dans le rapport de 1999 du Commissaire à l'environnement de l'Ontario, dans le rapport Global Environment Outlook 2000 du Programme des Nations Unies pour l'environnement et dans celui du Fonds mondial pour la nature, intitulé Living Planet Index.

It is a recognition of inspiring leadership and conservation achievement that contributes to protecting the living planet.
Il répond par son leadership exceptionnel qui contribue à la protection de la planète.

He said that for everyone in all the developing nations to live with the same level of energy use as we live with in Canada today, we would need six more planets. There are not enough resources on this planet for everyone in China to have 2.2 vehicles in the garage, an outboard motor and all other things we use energy for.
Il a dit que pour que les pays en développement consomment autant d'énergie que nous le faisons au Canada à l'heure actuelle, il faudrait six planètes de plus, car les ressources sont insuffisantes sur cette planète pour que tout le monde en Chine ait 2,2 véhicules, un moteur hors-bord et toutes ces autres choses qui consomment de l'énergie.

In their 1998 publication, “The Living Planet Report”, the World Wildlife Fund for nature, the New Economics Foundation, and the World Conservation Monitoring Centre at Cambridge University state that more than 30% of the natural world has been destroyed by humans since 1970, with serious depletion of the forest, freshwater, and marine systems on which life depends.
Dans leur publication de 1998 intitulée The Living Planet Report, le Fonds mondial pour la nature, la New Economics Foundation et le World Conservation Monitoring Centre de l'université Cambridge mentionnent que plus de 30 p. 100 des milieux naturels du monde ont été détruits par l'homme depuis 1970, et qu'il y a eu grave détérioration des forêts, des réserves d'eau douce et des systèmes marins dont la vie dépend.

The third day covers acceptability: Energy solutions for a living planet — that is where questions about greenhouse gas and other things will come in.
La troisième journée, nous couvrirons l'acceptabilité : les solutions énergétiques pour une planète vivante — c'est à ce moment que nous discuterons des gaz à effet de serre et d'autres sujets.