Traduction de «Live Swine Administrative Review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Live Swine Administrative Review
Examen administratif sur les porcs vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015, the Commission launched a review of cross border obstacles across the EU, which identified 239 specific cases of obstacles of administrative and legal nature. These are invisible yet real bottlenecks for those 150 million citizens living in EU border regions.
En 2015, la Commission a entrepris une analyse des obstacles transfrontaliers dans l'ensemble de l'UE, qui a permis de recenser 239 cas spécifiques d'entraves de nature administrative et juridique, invisibles mais bien réelles pour les 150 millions de citoyens vivant dans les régions frontalières de l'UE.

Deloitte was engaged to conduct a review of Senator Wallin's expense claims and supporting documentation in order to categorize them as: appropriate in keeping with Senate practice; subject to reimbursement to the Receiver General; or subject to interpretation and determination by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration; as well as to review Senator Wallin's living allowance claims in the National Capital Region (NCR).
Deloitte devait, d'une part, effectuer un examen des demandes de remboursement de la sénatrice Wallin et des pièces justificatives fournies afin de déterminer si elles sont soit conformes aux pratiques du Sénat, soit sujettes à remboursement au receveur général ou soumises à l'interprétation et à la décision du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et, d'autre part, examiner les dépenses de subsistance engagées par la sénatrice Wallin dans la région de la capitale nationale (RCN).

Deloitte was engaged to conduct a review of Senator Wallin’s expense claims and supporting documentation in order to categorize them as: appropriate in keeping with Senate practice; subject to reimbursement to the Receiver General; or subject to interpretation and determination by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration; as well as to review Senator Wallin’s living allowance claims in the National Capital Region (NCR).
Deloitte devait, d’une part, effectuer un examen des demandes de remboursement de la sénatrice Wallin et des pièces justificatives fournies afin de déterminer si elles sont soit conformes aux pratiques du Sénat, soit sujettes à remboursement au receveur général ou soumises à l’interprétation et à la décision du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration et, d’autre part, examiner les dépenses de subsistance engagées par la sénatrice Wallin dans la région de la capitale nationale (RCN).

At the same time, each of these governments will enjoy all the attributes of modern democratic governments including: rigorous systems of financial administration; conflict of interest guidelines; processes that enable citizens to review and appeal administrative decisions; and specific provisions that protect the rights of non-Maa-nulth residents who live on treaty lands.
En outre, chacun de ces gouvernements aura tous les attributs d'une démocratie moderne, notamment : systèmes rigoureux d'administration financière; lignes directrices concernant les conflits d'intérêts; mécanismes permettant aux citoyens de demander un examen d'une décision administrative et d'interjeter appel; dispositions particulières pour protéger les droits des résidants non maanulths des s terres visées par les traités.

The Standing Veterinary Committee (SVC) today voted in favour of a European Commission proposal to review the area in Spain from where the exports of live pigs and porcine semen, ova and embryos are banned in response to outbreaks of classical swine fever (CSF).
Le comité vétérinaire permanent (CVP) a voté aujourd'hui en faveur d'une proposition de la Commission européenne visant à réviser la délimitation de la zone espagnole à partir de laquelle les exportations de porcs vivants et de leurs sperme, ovules et embryons sont interdites par suite de l'apparition de foyers de peste porcine classique (PPC).

This question touched, in particular, on the work of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, which has been reviewing certain senators' living expenses.
La question concernait, en particulier, les travaux du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, qui avait entrepris un examen des frais de subsistance réclamés par certains sénateurs.