Vertaling van "Lister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lister bandage scissors [ Lister scissors ]
ciseaux Lister [ ciseaux à bandage Lister | ciseaux à bandages Lister | ciseaux à pansements Lister | ciseaux Lister pour bandages ]

lister printer | lister
listeur

Lister perimeter plot
diagramme du périmètre de Lister

list processing program [ lister program | listing program | lister ]
programme de listage [ programme de traitement de listes ]

add-listing machine [ add-lister | adding lister ]
additionneuse-imprimante

ridger | splitting ridger | middlebreaker | middle buster | shovel plow | hiller | bedder lister | bedder | lister plow | listing plow
charrue butteuse | butteuse | buttoir

Ada Dependency Lister | Ada Source Dependency Lister
programme de listage des dépendances source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) that part of the Territorial District of Nipissing lying southerly and easterly of a line described as follows: commencing at the northeast corner of the geographic Township of Deacon; thence westerly and southerly along the northerly and westerly boundaries of said geographic township to the northeast corner of the geographic Township of Lister; thence westerly, southerly and easterly along the northerly, westerly and southerly boundaries of said geographic township to the northwest corner of the geographic Township of Anglin; thence southerly along the westerly boundary of the geographic townships of Anglin, Dickson and Preston to the northerly boundary of the geographic Township of Airy; thence westerly along said boundary to the northeast corner of the County of Haliburton.
b) la partie du district territorial de Nipissing située au sud et à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’angle nord-est du township géographique de Deacon; de là vers l’ouest et vers le sud suivant les limites nord et ouest dudit township géographique jusqu’à l’angle nord-est du township géographique de Lister; de là vers l’ouest, le sud et vers l’est suivant les limites nord, ouest et sud dudit township géographique jusqu’à l’angle nord-ouest du township géographique d’Anglin; de là vers le sud suivant la limite ouest des townships géographiques d’Anglin, Dickson et de Preston jusqu’à la limite nord du township géographique d’Airy; de là vers l’ouest suivant ladite limite jusqu’à l’angle nord-est du comté de Haliburton.

(ii) that part of said territorial district lying southerly and easterly of a line described as follows: commencing at the northeast corner of the geographic Township of Deacon; thence westerly and southerly along the northerly and westerly boundaries of said geographic township to the northeast corner of the geographic Township of Lister; thence westerly, southerly and easterly along the northerly, westerly and southerly boundaries of said geographic township to the northwest corner of the geographic Township of Anglin; thence southerly along the westerly boundary of the geographic townships of Anglin, Dickson and Preston to the northerly boundary of the geographic Township of Airy; thence westerly along said boundary to the northeast corner of the County of Haliburton;
(ii) de la partie dudit district territorial située au sud et à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’angle nord-est du township géographique de Deacon; de là vers l’ouest et vers le sud suivant les limites nord et ouest dudit township géographique jusqu’à l’angle nord-est du township géographique de Lister; de là vers l’ouest, le sud et vers l’est suivant les limites nord, ouest et sud dudit township géographique jusqu’à l’angle nord-ouest du township géographique d’Anglin; de là vers le sud suivant la limite ouest des townships géographiques d’Anglin, Dickson et de Preston jusqu’à la limite nord du township géographique d’Airy; de là vers l’ouest suivant ladite limite jusqu’à l’angle nord-est du comté de Haliburton;

I want to thank you on behalf of the B.C. Civil Liberties Association and their president, Lindsay Lister, and our board members and the thousands of members of the B.C. Civil Liberties Association for the opportunity to address this bill.
Bonjour, mesdames et messieurs. J'aimerais vous remercier au nom de la B.C. Civil Liberties Association et de sa présidente, Lindsay Lister, des membres de notre conseil d'administration et des milliers de membres de la B.C. Civil Liberties Association de me donner l'occasion de parler de ce projet de loi.

I am a CBC radio person as well as a broadcast person, and one CBC radio program that I loved was Ideas at nine o'clock with Lister Sinclair.
Je suis fervente de la radio de Radio-Canada et de la radiodiffusion, et j'aimais beaucoup l'émission Ideas, que Lister Sinclair animait à 21 heures.

Sepsis was something that Lister did not understand (1415) Lister noted that carbolic acid seemed to make a difference in the cleanliness of the wound after he was done. That carbolic acid and Lister's thoughts about microbes, the brand new microscope that was just available and Louis Pasteur's work on pasteurization went together to form the basis of scientific medicine.
Mis ensemble, le phénol, les constatations de Lister sur les microbes, le nouveau microscope, récemment mis au point à cette époque, et les travaux de Louis Pasteur sur la pasteurisation ont formé la base de la médecine scientifique.