Traduction de «Lisims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lisims
Lisims

Nisga'a Lisims government
gouvernement Nisga'a Lisims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a matter of fundamental democracy which is an obligation of the Nisga'a Lisims government.
C'est une affaire de démocratie fondamentale, laquelle est une obligation qui incombe au gouvernement nisga'a lisims.

I also believe that the Nisga'a Lisims government will be aware of the eyes of British Columbia and Canada viewing this as a major change in relations between the aboriginal community and the general community.
Je crois que le gouvernement nisga'a lisims sera conscient du fait que la Colombie-Britannique et le Canada suivront de près la situation, puisqu'il s'agit là d'un changement majeur dans les relations entre la communauté autochtone et le reste de la population.

In that way, I believe, politically, that the Nisga'a Lisims government will understand clearly that it has a political accountability, not only to its members but also to the people of British Columbia, to its neighbours in their part of the province, and to the aboriginal community as a whole.
Politiquement parlant, je crois que le gouvernement nisga'a lisims comprendra clairement qu'il a une responsabilité politique, non seulement vis-à-vis ses membres mais également vis-à-vis les autres habitants de la Colombie-Britannique, vis-à-vis ceux qui vivent à proximité de leurs terres et vis-à-vis la communauté autochtone tout entière.

The parties to this agreement see it very much in the interests of them all to provide the Nisga'a Lisims government with the capacity to govern those narrow affairs — I think there are 14 items in all — that federal and provincial law would not override in the area of self-government affecting education and culture.
Les parties à cette entente trouvent tout à fait dans leur intérêt de fournir au gouvernement nisga'a la capacité de gouverner dans certains domaines étroits - je pense qu'il est question de 14 domaines - où la législation fédérale et provinciale n'aurait pas prépondérance, lorsqu'il est question d'autonomie gouvernementale touchant l'éducation et la culture.

I am satisfied that those powers which are accorded to the Nisga'a Lisims government in Bill C-9 are within the constitutional power of Canada and the Province of British Columbia to provide.
Je suis persuadé que le Canada et la Colombie-Britannique ont le pouvoir constitutionnel d'accorder ces pouvoirs qui sont conférés au gouvernement nisga'a dans le projet de loi C-9.