Traduction de «Link with a criminal organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization
relation d'affaires avec une organisation criminelle

possession in association with a criminal organization
possession liée aux activités d'une organisation criminelle

Organized crime in post-communist Russia, a criminal revolution
Le crime organisé dans la Russie postcommuniste : une révolution criminelle

The International Criminal Police Organization, Interpol Ottawa: Canada's Law Enforcement Link with the World [ The International Criminal Police Organization - Interpol Ottawa ]
L'Organisation internationale de police criminelle, Interpol Ottawa: Le lien qui unit la police canadienne avec le monde [ L'Organisation internationale de police criminelle - Interpol Ottawa ]

Mr. Chris Ram (Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): One of the effects of the framework that Yvan has just outlined is that there would be a finding on sentencing that the offender had been involved in organized crime or that there was a link to a criminal organization offence.
M. Chris Ram (conseiller juridique, Section de la politique en matière de droit criminel, ministère de la Justice): Il résulte notamment de ce qu'Yvan vient de décrire qu'il y aurait au moment de la détermination de la peine, une détermination selon laquelle le contrevenant a participé au crime organisé ou qu'il existe un lien avec un acte de gangstérisme.

The Crown can still put into proof all the other elements, such as if a person was linked to a criminal organization, if the person has already been sentenced in the past and so on.
La Couronne peut toujours prouver les autres éléments, comme par exemple les liens entretenus par une personne avec une organisation criminelle, si la personne a déjà reçu une peine auparavant, par exemple.

They include issues of power and control through intimidation, extortion, and violence; incompatibility and rivalries between various criminalized groups; drug distribution within institutions and continued criminal links with outside criminal organizations; recruitment of new gang members and individuals to pursue extremist ideologies; the potential for intimidation, infiltration, manipulation, and corruption of staff; and gang leaders, through financial resources or external networks, attempting to interfere with correctional operations.
L'extension constante des gangs a créé plusieurs problèmes pour le SCC, soit des questions de pouvoir et de contrôle découlant de l'intimidation, de l'extorsion et de la violence; des incompatibilités et des rivalités entre les divers groupes criminalisés; de la distribution de drogues dans les établissements et le maintien de relations avec des organisations criminelles de l'extérieur; du recrutement de nouveaux membres de gangs et de sympathisants d'idéologies extrémistes; la possibilité d'intimidation, d'infiltration, de manipulation et de corruption du personnel; des tentatives d'ingérence par les chefs de gang dans les opérations correctionnelles, soit par l'attribution d'argent ou par l'intervention des réseaux externes.

Some of the challenges we have, of course, are the power and control issues that gang members will sometimes exercise through intimidation, extortion, and violence within the incarcerated and supervised community populations; incompatibilities and rivalries among various groups; drug use and distribution within the institutions; continued criminal links with outside criminal organizations; recruitment of new gang members and individuals to pursue extremist ideologies; the potential for intimidation, infiltration, manipulation, and corruption of staff, which is becoming a concern of ours; infiltration of CSC and our partners and service providers; gang leaders, through financial resources or external networks, attempting to interfere with correctional operations; and our maximum security capacity to address growing numbers of convictions for serious crimes that are gang-related, including weapons-related charges, which are beginning to create operational difficulties for us.
La présence de délinquants impliqués dans les gangs de rue nous pose certains problèmes: l'intimidation, l'extorsion et la violence dans les pénitenciers et dans la collectivité; les incompatibilités et rivalités entre divers groupes; la consommation et la distribution de drogues dans les établissements; le maintien de liens criminels avec des organisations de l'extérieur; le recrutement de nouveaux membres qui ont des idéologies extrémistes; la possibilité d'intimidation, d'infiltration, de manipulation et de corruption du personnel, phénomène qui commence à nous préoccuper; l'infiltration du SCC ainsi que de nos partenaires et de nos fournisseurs de services; les tentatives d'ingérence dans nos activités de chefs de gang, par le truchement de ressources financières ou de réseaux externes; et notre capacité d'accueil qui commence à diminuer dans les établissements à sécurité maximale, vu le nombre croissant de condamnations pour crimes graves reliés aux gangs de criminels notamment pour des délits reliés aux armes.

We have heard some articulate that a criminal organization charge or another offence where there is an enhanced penalty because of the link to a criminal organization may prove effective in encouraging people to plea bargain.
Certains affirment qu'une accusation reliée à une organisation criminelle ou concernant une autre infraction dont la peine a été aggravée en raison d'un lien avec une organisation criminelle pourrait inciter les criminels à négocier un plaidoyer.