Vertaling van "Line-up record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line-up record
feuille de référence

on-line uninterruptible power supply | online uninterruptible power supply | online UPS | on-line UPS
système d'alimentation sans coupure en fonctionnement continu | système d'alimentation sans interruption en fonctionnement continu | ASC en fonctionnement continu | ASI en fonctionnement continu | ASI à double conversion | onduleur en fonctionnement continu | onduleur à double conversion

horizontal alignment [ lining-up | lining up ]
alignement horizontal [ parangonnage ]

formation [ line-up | line up | lineup ]
formation [ alignement ]

standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS
système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente

haul back line | back line | pull-back | return line | trip line | messenger | recording line | tail rope | haul back
câble de retour | câble tracteur de retour

line-up | line
formation | ligne | trio | triplette

line-up
formation

line up
ordre à la batte

light-spot line recorder | light-spot recorder
enregistreur à points lumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever the form of the record sheet, the speed recording stylus must normally move in a straight line and at right angles to the direction of travel of the record sheet.
Le stylet d’enregistrement de la vitesse doit en principe avoir un mouvement rectiligne et perpendiculaire à la direction de déplacement de la feuille d’enregistrement, quelle que soit la géométrie de celle-ci.

The same applies in the cases referred to in paragraph 1 with respect to vehicle units, motion sensors, record sheets or tachograph cards which have been exempted from EU initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the equipment into line with the approved model or with the requirements of this Regulation.
Il en est de même dans les cas visés au paragraphe 1 pour les unités embarquées, les capteurs de mouvement, les feuilles d’enregistrement ou les cartes tachygraphiques dispensés de la vérification primitive UE si le fabricant, après avertissement, ne les met pas en conformité avec le modèle homologué ou avec les exigences du présent règlement.

The main ways of disseminating the results of the initiatives are as follows: sending or distributing the record of proceedings to conference participants, sending or distributing the record of proceedings to conference participants and to third parties, on-line publication of results and/or expert reports on internet sites which can be accessed by the general public, or publication of books and brochures.
Les principales manières de diffuser les résultats d’une action sont les suivantes : Envoi ou distribution des actes d’une conférence aux participants, envoi ou distribution des actes d’une conférence aux participants et à d’autres personnes, mise en ligne des résultats et/ou des rapports d’experts sur un site internet accessible au public, publication de livres ou de brochures.

Even if we had done so, we could have only done what we did this year — line up resources for the spring. Six to eight months later, we've added a thousand cars, the locomotives and crews to be able to flex to where we are today at 5,500 to 5,600 cars per week, which is an all-time record.
Je rappelle qu'en l'espace de six à huit mois nous avons ajouté un millier de wagons, de même que les locomotives et les équipages nous permettant d'atteindre le parc disponible aujourd'hui, c'est-à-dire entre 5 500 et 5 600 wagons par semaine, un record sans précédent.

Lower Inn Valley railway line completed – Record EIB loan for high-speed line
Achèvement de la ligne ferroviaire de la basse vallée de l’Inn – Prêt record de la BEI à l’appui de la ligne à grande vitesse

‘Regulatory accounting value’ is the value of an asset as recorded in the audited regulatory accounts of an undertaking which considers actual utilisation and lifetimes of the assets, which are typically longer than those recorded in statutory accounts and which are more in line with technical lifetimes.
«valeur comptable réglementaire», la valeur d’un actif telle qu’elle a été enregistrée dans la comptabilité établie conformément aux dispositions réglementaires et soumise à un audit, qui tient compte de l’utilisation et de la durée de vie réelles des actifs, qui sont généralement plus longues que celles qui sont enregistrées dans les comptes statutaires et correspondent davantage aux durées de vie techniques.

Several economists with institutes that usually line up right behind the Conservative Party on this issue — at least at that time — were prepared to go on the record disagreeing with the Harper plan.
Plusieurs d'entre eux sont au service d'instituts qui se rallient habituellement au Parti conservateur dans ce dossier, mais ils n'ont pas hésité, cette fois-ci du moins, à se dissocier publiquement du plan Harper.

When the LOS Convention was opened for signature on 10 December 1982, in Montego Bay, Jamaica, a record number of states (119) lined up to sign on.
Lorsque la Convention NUDM a été ouverte pour signature le 10 décembre 1982, à Montego Bay (Jamaïque), un nombre record de 119 États se sont présentés pour y apposer leur signature.

The European Commission, recognising the necessity of PNR data for the prevention and fight against terrorism and serious crime, and in line with the 2003 Communication, tabled a proposal for a Framework Decision on the use of passenger name record (PNR) data for law enforcement purposes.
Reconnaissant la nécessité de disposer des données PNR dans le cadre de la prévention du terrorisme et des formes graves de criminalité et de la lutte contre ces phénomènes, la Commission européenne avait présenté, conformément à la communication de 2003, une proposition de décision-cadre relative à l'utilisation des données des dossiers passagers ( Passenger Name Record - PNR) à des fins répressives.

Under the new U.S. immigration law, the U.S. Illegal Immigration Reform and Immigration Responsibility Act, the impending imposition of section 110 to document, record, and control the entry and departure of every person other than a U.S. citizen—be they immigrant, visitor, tourist, or authorized traveller—who enters and exits the U.S. will also trap, delay, and impede international commercial traffic in the long line-ups and corresponding border congestion.
En vertu de la nouvelle loi américaine sur l'immigration, la Illegal Immigration Reform and Immigration Responsibility Act, l'imposition prochaine de l'article 110 pour documenter, enregistrer et contrôler l'entrée et la sortie de toute personne autre qu'un citoyen américain—que cette personne soit un immigrant, un visiteur, un touriste ou un voyageur autorisé—provoquera d'autres retards et d'autres entraves au trafic commercial international du fait de l'allongement des files d'attente et de l'aggravation des embouteillages.