Traduction de «Limited life instrument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited life instrument
instrument à durée limitée

limited-life preferred share [ limited-life preference share ]
action privilégiée à durée limitée

capital asset with a limited life [ asset with a limited life ]
immobilisation dont la durée de vie est limitée [ immobilisation ayant une durée de vie limitée ]

finite life | limited life
durée de vie limitée | durée limitée

limited life articles
articles à durée de vie limitée

limited-life preferred stock
actions privilégiées à terme

whole life insurance with limited premiums | limited payment life insurance | limited-pay life insurance
assurance vie entière à primes temporaires | vie entière à primes temporaires

Financial Instrument for the Environment | LIFE [Abbr.]
Instrument financier pour l'environnement | LIFE [Abbr.]

Committee on the Financial Instrument for the Environment (LIFE)
Comité de l'instrument financier pour l'environnement (LIFE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The core question is that people's lives are being diminished and, in some measure, constrained, limited, diverted and destroyed while we discuss instruments for multi-year spending which, for most people, does not have much impact in their day-to-day life.
La question à laquelle il faut s'attarder, c'est que la qualité de vie des gens diminue et que certaines personnes voient leur vie gênée, limitée, déroutée et détruite pendant que nous discutons d'instruments de financement pluriannuel qui n'ont pas beaucoup de répercussions sur la vie quotidienne de la plupart des gens.

Considering that any such restrictions would further limit the right to family life as recognised in the international human rights instruments, does the Commission possess data on the matter, or has any Member State provided data to substantiate these concerns?
Considérant que toute restriction de ce type limiterait encore davantage le droit au respect de la vie familiale, tel que reconnu dans les instruments internationaux en matière de droits de l'homme, la Commission a-t-elle des données sur ce point ou un État membre a-t-il transmis des données pour justifier ces préoccupations?

The obligation arises because liquidation either is certain to occur and outside the control of the entity (for example, a limited life entity) or is uncertain to occur but is at the option of the instrument holder.
Une telle obligation survient soit parce qu’il est certain que la liquidation va se produire, et ce en dehors du contrôle de l’entité (par exemple une entité à durée de vie limitée), soit parce qu’il n’est pas certain que la liquidation va se produire, mais qu’il s’agit d’une option du porteur de l’instrument.

Laying down ambitious limit values for air quality and developing instruments for ensuring that they are complied with can improve air quality, and hence also quality of life, in Europe for years to come, and that is what we must aim to do.
Imposer des valeurs limites ambitieuses pour la qualité de l’air et développer des instruments visant à garantir qu’elles soient respectées permet d’améliorer la qualité de l’air et, partant, la qualité de la vie aussi, en Europe, dans les années à venir.

(5) LIFE should be reinforced as a specific financial instrument, complementary with other Community instruments, without however limiting LIFE interventions to areas not covered by other Community financial instruments.
(5) Il convient de renforcer la spécificité de LIFE en tant qu'instrument financier, complémentaire d'autres instruments communautaires, sans pour autant limiter les interventions de LIFE à des domaines qui ne sont pas couverts par d'autres instruments financiers communautaires.

Sport and television are both instrumental in promoting through play, emulation, passion and even "showbiz" concepts as essential to life in society as tolerance, respect (for self, for others, for rules) solidarity, team spirit, fair play, challenging personal limits and, consequently, knowing those limits, as well as a healthy lifestyle a healthy body health education, prevention, etc.
Le sport et la télévision ont en commun cette faculté, et ce rôle, de promouvoir à travers le jeu l'émulation, la passion et même le "star-system", des notions aussi essentielles à la vie en société que la tolérance, le respect (de soi, des autres, des règles), la solidarité, l'esprit d'équipe, le fair-play, le dépassement de soi et, en corollaire, la connaissance de ses limites, mais aussi une hygiène de vie -une hygiène du corps-, l'éducation à la santé, la prévention, etc.

- Volatile organic compounds: second stage. - Financial instrument for the environment (Life): amendment to Regulation (EEC) 1973/ 92 in order to improve efficiency of the procedure for collecting and assessing projects and to give more priority to measures (ii) Main proposals pending 17 Directives are pending in the Council on the following subjects: - Disposal of PCBs and PCTs. - Tax on CO2 emissions and energy tax (see 1.1). - Limitation of noise emissions of excavators.
- Composés organiques volatiles : deuxième étape - Instrument financier pour l'environnement (Life) : modification du règlement CEE/1973/92 afin d'améliorer l'efficacité de la procédure de collecte et d'évaluation des actions et de hiérarchiser davantage les interventions (ii) Principales propositions pendantes 17 directives sont pendantes au Conseil dans les domaines suivants : - Elimination des PCB et PCT; - Taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie (voir 1.1.); - Limitation des émissions sonores des pelles, bouteurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses; - Mise en décharge des déchets; - Normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.